Traduzione del testo della canzone Let Me Drown - Soundgarden

Let Me Drown (originale)

Stretch the bones over my skin
Stretch the skin over my hand
I’m going to the holy land
Stretch the marks over my eyes
Burn the candles deep inside
Yeah you know where I’m coming from
Give up to greed, you don’t have to feed me
Give up to fate, you don’t have to need me
So let it go, won’t you let it go, won’t you let it go
Won’t you let it, drown me in you
So slip down the darkness to the mouth
Damn the water, burn the wine
I’m going home for the very last time
So throw it away, you don’t have to take me
Make no mistake, I am what you make me
So let it go, won’t you let it go, won’t you let it go
Won’t you let it, drown me in you
Drown me in you
Drown me in you
Drown me in you
Drown me in…
Drown me in…
Oh, drown me in…
Yeah, drown me in…
Yeah
I see you turn around and burning down
The feeling starts to sink
I feel the hurt surround me
Please dissolve me
She’s resolved to be
So, heal my wound without a trace
And seal my tomb without my face
I’m going to the lonely place
Give up to greed, you don’t have to feed me (yeah)
Give up to fate, you don’t have to need me
So let it go, won’t you let it go, won’t you let it go
Won’t you let it, drown me in you
Drown me in you
Drown me in you
Drown me in you
Drown me in you
Drown me in you
Drown me in you
Drown me in you
Drown me in…

Let Me Drown (traduzione)

Allunga le ossa sulla mia pelle
Allunga la pelle sulla mia mano
Vado in terra santa
Allunga i segni sui miei occhi
Brucia le candele nel profondo
Sì, sai da dove vengo
Abbandona l'avidità, non devi darmi da mangiare
Abbandona al destino, non devi aver bisogno di me
Quindi lascialo andare, non lo lascerai andare, non lo lascerai andare
Non lo lascerai, annegarmi in te
Quindi scorri l'oscurità fino alla bocca
Maledetta l'acqua, brucia il vino
Torno a casa per l'ultima volta
Quindi buttalo via, non devi portarmi
Non commettere errori, io sono ciò che mi fai
Quindi lascialo andare, non lo lascerai andare, non lo lascerai andare
Non lo lascerai, annegarmi in te
Annegami in te
Annegami in te
Annegami in te
Annegami in...
Annegami in...
Oh, annegami in...
Sì, annegami in...
Sì
Ti vedo girarti e bruciare
La sensazione inizia ad affondare
Sento il dolore che mi circonda
Per favore, dissolvimi
Ha deciso di esserlo
Quindi, guarisci la mia ferita senza lasciare traccia
E sigilla la mia tomba senza la mia faccia
Vado nel posto solitario
Rinuncia all'avidità, non devi darmi da mangiare (sì)
Abbandona al destino, non devi aver bisogno di me
Quindi lascialo andare, non lo lascerai andare, non lo lascerai andare
Non lo lascerai, annegarmi in te
Annegami in te
Annegami in te
Annegami in te
Annegami in te
Annegami in te
Annegami in te
Annegami in te
Annegami in...