Traduzione del testo della canzone Outshined - Soundgarden

Outshined (originale)

I got up feeling so down
I got off being sold out
I’ve kept the movie rolling
But the story’s getting old now
Oh yeah
Well, I just looked in the mirror
And things aren’t looking so good
I’m looking California
And feeling Minnesota
Oh yeah
(So now you know) who gets mystified
(So now you know) who gets mystified
Show me the power child, I’d like to say
That I’m down on my knees today
Yeah, it gives me the butterflies, gives me away
Till I’m up on my feet again
Hey, I’m feeling, I’m feeling outshined
Outshined, outshined, outshined
Oh, yeah
Someone let the dogs out
They’ll show you where the truth is
The grass is always greener
Where the dogs are shitting
Oh yeah
Well, I’m feeling that I’m sober
Even though I’m drinking
But I can’t get any lower
Still I feel I’m sinking
(So now you know) who gets mystified
(So now you know) who gets mystified
Show me the power child, I’d like to say
That I’m down on my knees today
It gives me the butterflies, gives me away
Till I’m up on my feet again
Hey, I’m feeling, I’m feeling outshined
Outshined, outshined, outshined
Mmm
Oh yeah
Mmm
Outshined
Oh, oh, oh
(So now you know) who gets mystified
Show me the power child, I’d like to say
That I’m down on my knees today
Yeah, it gives me the butterflies, gives me away
Till I’m up on my feet again
I’m feeling
I’m feeling
Show me the power child, I’d like to say
That I’m down on my knees today
And yeah, it gives me the butterflies, gives me away
Till I’m up on my feet again
I’m feeling, I’m feeling outshined
Outshined, outshined, outshined

(traduzione)

Mi sono alzato sentendomi così giù
Ho smesso di essere esaurito
Ho continuato a girare il film
Ma la storia sta invecchiando ora
O si
Beh, mi sono appena guardato allo specchio
E le cose non stanno così bene
Sto cercando la California
E sentirsi Minnesota
O si
(Quindi ora lo sai) chi rimane disorientato
(Quindi ora lo sai) chi rimane disorientato
Mostrami il figlio del potere, vorrei dire
Che oggi sono in ginocchio
Sì, mi dà le farfalle, mi dà via
Fino a quando non sarò di nuovo in piedi
Ehi, mi sento, mi sento emarginato
Eclissato, oscurato, oscurato
O si
Qualcuno ha fatto uscire i cani
Ti mostreranno dov'è la verità
L'erba è sempre più verde
Dove cacano i cani
O si
Bene, mi sento sobrio
Anche se sto bevendo
Ma non posso scendere
Eppure sento che sto affondando
(Quindi ora lo sai) chi rimane disorientato
(Quindi ora lo sai) chi rimane disorientato
Mostrami il figlio del potere, vorrei dire
Che oggi sono in ginocchio
Mi dà le farfalle, mi regala
Fino a quando non sarò di nuovo in piedi
Ehi, mi sento, mi sento emarginato
Eclissato, oscurato, oscurato
Mmm
O si
Mmm
Eclissato
Oh oh oh
(Quindi ora lo sai) chi rimane disorientato
Mostrami il figlio del potere, vorrei dire
Che oggi sono in ginocchio
Sì, mi dà le farfalle, mi dà via
Fino a quando non sarò di nuovo in piedi
Mi sento
Mi sento
Mostrami il figlio del potere, vorrei dire
Che oggi sono in ginocchio
E sì, mi dà le farfalle, mi dà via
Fino a quando non sarò di nuovo in piedi
Mi sento, mi sento emarginato
Eclissato, oscurato, oscurato