Traduzione del testo della canzone Rowing - Soundgarden

Rowing (originale)

Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Moving is breathing and breathing is life
Stopping is dying
You’ll be alright
Life is a hammer waiting to drop
Drifting the shallows and the rowing won’t stop
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Can’t see the sky, nothing’s on the horizon
Can’t feel my hands and the water keeps risin'
Can’t fall asleep 'cause I wake up dead
I just keep polling, I just keep rowing
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Rowing is living and living is hard
But living beats losing all that we are
All that we know of, and all that we feel
All we remember, imagine the real
All we remember, imagine the real
HEY
I heard an echo but the answer had changed
From the word I remembered
That I started out sayin'
Living is cheating if you’re not pulling oars
The current is leaving,
I’ll get mine
You get yours
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
HEY
Rowing is bleeding, bleeding is breathing
Breathing is feeling, running, and freezing
We’re getting dirty but I started out clean
Keep on rowing and
Keep on rowing and
Keep on polling and
Keep on polling and
Keep on rowing and
Keep on rowing and
Keep on rowing and
Keep on rowing and
Keep on rowing
Keep on rowing
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row

(traduzione)

Non so dove sto andando, continuo a remare
Continuo solo a votare, devo remare
Non so dove sto andando, continuo a remare
Continuo solo a votare, devo remare
Muoversi è respirare e respirare è vita
Fermarsi è morire
Starai bene
La vita è un martello in attesa di cadere
Andare alla deriva sulle secche e il canottaggio non si fermerà
Non so dove sto andando, continuo a remare
Continuo solo a votare, devo remare
Non so dove sto andando, continuo a remare
Continuo solo a votare, devo remare
Non riesco a vedere il cielo, non c'è niente all'orizzonte
Non riesco a sentire le mie mani e l'acqua continua a salire
Non riesco ad addormentarmi perché mi sveglio morto
Continuo solo a votare, continuo a remare
Non so dove sto andando, continuo a remare
Continuo solo a votare, devo remare
Non so dove sto andando, continuo a remare
Continuo solo a votare, devo remare
Il canottaggio è vivere e vivere è difficile
Ma vivere batte perdere tutto ciò che siamo
Tutto ciò che sappiamo e tutto ciò che sentiamo
Tutto ciò che ricordiamo, immaginiamo il reale
Tutto ciò che ricordiamo, immaginiamo il reale
HEY
Ho sentito un'eco ma la risposta era cambiata
Dalla parola che ricordavo
Che ho iniziato dicendo
Vivere è imbrogliare se non stai tirando i remi
La corrente se ne va,
prenderò il mio
Tu prendi il tuo
Non so dove sto andando, continuo a remare
Continuo solo a votare, devo remare
Non so dove sto andando, continuo a remare
Continuo solo a votare, devo remare
HEY
Il canottaggio è sanguinare, sanguinare è respirare
Respirare è sentire, correre e congelarsi
Ci stiamo sporcando, ma ho iniziato pulito
Continua a remare e
Continua a remare e
Continua a sondare e
Continua a sondare e
Continua a remare e
Continua a remare e
Continua a remare e
Continua a remare e
Continua a remare
Continua a remare
Non so dove sto andando, continuo a remare
Continuo solo a votare, devo remare
Non so dove sto andando, continuo a remare
Continuo solo a votare, devo remare
Non so dove sto andando, continuo a remare
Continuo solo a votare, devo remare
Non so dove sto andando, continuo a remare
Continuo solo a votare, devo remare