Traduzione del testo della canzone Be Sweet - Souvenirs

Be Sweet (originale)

I think I come here everyday
Nothing ever seems to change
I guess the comfort of the has a soft grip on me
I put my reasons in your face and
Hear you reply «You're right again»
And you’re alone again aren’t you?
Congratulations
Can we take it from the top?
Yeah, run it back one time
I can change my tone of voice
Admit I’m wrong when right
Can we get back to where we came from?
I know you’re hurt and I have no excuse
I’m sorry, it’s hard to change your mind
But I swear I love you
I feel the meaning like a car when the brakes screech
I wanna hear the sound of broken glass
What do you mean «It doesn’t matter if you love me»?
I don’t care if you’re right
I need you to be sweet.
Be sweet
I don’t care if you’re right
I need you to be sweet.
Be sweet
Wear the night away
One year at a time
Don’t ask if I’m ok
I’ll always say I’m fine
Wear the night away
One year at a time
Don’t ask if I’m ok
You’re gonna make me cry

(traduzione)

Penso di venire qui tutti i giorni
Nulla sembra mai cambiare
Immagino che il comfort di abbia una presa morbida su di me
Ti metto in faccia le mie ragioni e
Sentirti rispondere «Hai di nuovo ragione»
E sei di nuovo solo, vero?
Congratulazioni
Possiamo prenderlo dall'alto?
Sì, eseguilo indietro una volta
Posso cambiare il mio tono di voce
Ammetti che ho torto quando ho ragione
Possiamo tornare da da dove siamo venuti?
So che sei ferito e non ho scuse
Mi dispiace, è difficile cambiare idea
Ma ti giuro che ti amo
Sento il significato come un'auto quando i freni stridono
Voglio sentire il suono del vetro rotto
Cosa intendi con «Non importa se mi ami»?
Non mi interessa se hai ragione
Ho bisogno che tu sia dolce.
Essere dolce
Non mi interessa se hai ragione
Ho bisogno che tu sia dolce.
Essere dolce
Porta via la notte
Un anno alla volta
Non chiedere se sto bene
Dirò sempre che sto bene
Porta via la notte
Un anno alla volta
Non chiedere se sto bene
Mi farai piangere