Traduzione del testo della canzone THANK YOU - SpaceMan Zack

THANK YOU (originale)

Yo, so I usually hate when people give speeches on this kinda stuff
'Cause it sounds corny
But I just wanted to say thank you to anyone who’s ever been fan of me
Over the past couple years I’ve really lost myself
And had some bad times
But because of my incredible support system
Through my fans and friends and family
I’ve been able to find myself again
And it’s hard for me to talk about a lot of this stuff, but
Yeah, I love you
And uh, I just wanted to make you guys this little song
To say thank you
Because I can’t thank you enough
And I love you
Remember being broke, couldn’t even get dinner
Living like a king, lobster for dinner
It gets easy to forget where you came from
But no money gonna change me, I’m day one
Back in '19, this shit all started
Girl, the money was the makeup, had to hide my scars
Now, I’m living free like a real man, yeah
I just hope that y’all can feel this
This for everyone that’s ever showed me love
I just wanna say thank you, and it means so much
'Cause these days been dark, and the days been hard
I had people come and go tryna break my heart
I had demons talk and whisper secrets
But you kept me going, now I’m alive to see this
World we built and it’s growing bigger
I been dreaming of this shit since I needed a babysitter, yeah
Now I won’t ever give up, 'cause y’all gave me love
And that gave me hope
I’ma make it so big, give the credit to you
Lately time been moving slow
I’ll admit it, flew too close to the sun
My wings burnt up and I thought I was done
I lost my head and I lost myself
But I didn’t lose you and that gave me hell
Didn’t think I deserved anything I was handed
I worked my ass off then I took it for granted
You know it’s hard to wrestle with this life you living
When your ego bigger and you start forgetting, yeah
Everything that’s important to you
Start to fade away, that’s when you really lose you
I’ve got so wrapped up with becoming the greatest
I forgot what it’s like to love what I’m making
Yeah, yeah
But you kept me down, yeah
And you held me down, yeah
When things got hard for me
You was there for me
Love you now
I fucked up, fell too deep in the bottle
I know that y’all could see that I really had a problem
I ain’t making excuses, it just took me a minute
I lost my way but now I’m back with a vengeance
I ain’t working for nobody, they ain’t taking my winnings
I don’t care bout nobody 'cept the people that with me
It’s that scumbag army and that loverboy shit
Swear y’all saved my fucking life when I thought I was finished
I been running from feelings, insecurities flaring
Now y’all pulled me back, I’ma get your speakers blaring
Almost lost my life more than a couple of times
All those nights in the bathroom, I shouldn’t be alive
I’m eternally grateful so let me say thank you
I love you till I’m gone and they give me that halo
I’m eternally grateful so let me say thank you
I love you till I’m gone and they give me that halo

THANK YOU (traduzione)

Yo, quindi di solito odio quando le persone fanno discorsi su questo genere di cose
Perché suona banale
Ma volevo solo ringraziare chiunque sia mai stato un mio fan
Negli ultimi due anni mi sono davvero perso
E ho passato dei brutti momenti
Ma grazie al mio incredibile sistema di supporto
Attraverso i miei fan, i miei amici e la mia famiglia
Sono stato in grado di ritrovare me stesso
Ed è difficile per me parlare di molte di queste cose, ma
Sì, ti amo
E uh, volevo solo farvi fare questa piccola canzone
Per dire grazie
Perché non posso ringraziarti abbastanza
E ti amo
Ricorda di essere al verde, di non poter nemmeno cenare
Vivere come un re, aragosta per cena
È facile dimenticare da dove vieni
Ma nessun denaro mi cambierà, sono il primo giorno
Nel '19, questa merda è iniziata
Ragazza, i soldi erano il trucco, dovevo nascondere le mie cicatrici
Ora, sto vivendo libero come un vero uomo, sì
Spero solo che possiate provare questo
Questo per tutti coloro che mi hanno mai mostrato amore
Voglio solo dirti grazie, e significa così tanto
Perché questi giorni sono stati bui e i giorni sono stati duri
Avevo persone che andavano e venivano cercando di spezzarmi il cuore
Ho fatto parlare i demoni e sussurrare segreti
Ma mi hai fatto andare avanti, ora sono vivo per vederlo
Il mondo che abbiamo costruito e sta diventando più grande
Sognavo questa merda da quando avevo bisogno di una babysitter, sì
Ora non mi arrenderò mai, perché tutti mi avete dato amore
E questo mi ha dato speranza
Lo farò così grande, darò il merito a te
Ultimamente il tempo scorre lento
Lo ammetto, ho volato troppo vicino al sole
Le mie ali si sono bruciate e ho pensato di aver finito
Ho perso la testa e mi sono perso
Ma non ti ho perso e questo mi ha dato l'inferno
Non pensavo di meritare qualcosa che mi era stato consegnato
Mi sono fatto il culo e poi l'ho dato per scontato
Sai che è difficile lottare con questa vita che vivi
Quando il tuo ego diventa più grande e inizi a dimenticare, sì
Tutto ciò che è importante per te
Inizia a svanire, è allora che perdi davvero te stesso
Sono così pronto a diventare il più grande
Ho dimenticato com'è amare ciò che sto facendo
Yeah Yeah
Ma mi hai tenuto giù, sì
E mi hai tenuto fermo, sì
Quando le cose si sono fatte difficili per me
Tu eri lì per me
Ti amo adesso
Ho fatto una cazzata, sono caduto troppo in profondità nella bottiglia
So che tutti voi avete potuto vedere che ho avuto davvero un problema
Non sto cercando scuse, mi ci è voluto solo un minuto
Ho perso la strada ma ora sono tornato con una vendetta
Non lavoro per nessuno, non si prendono le mie vincite
Non mi interessa nessuno, tranne le persone che sono con me
È quell'esercito di merda e quella merda da innamorato
Giuro che mi avete salvato la vita quando pensavo di aver finito
Stavo scappando dai sentimenti, le insicurezze divampavano
Ora mi avete tirato indietro, farò suonare a tutto volume i vostri altoparlanti
Ho quasi perso la vita più di un paio di volte
Tutte quelle notti in bagno, non dovrei essere vivo
Ti sono eternamente grato, quindi lascia che ti dica grazie
Ti amo finché non me ne vado e loro mi danno quell'aureola
Ti sono eternamente grato, quindi lascia che ti dica grazie
Ti amo finché non me ne vado e loro mi danno quell'aureola