Testi di Cross the Line - Spandau Ballet

Cross the Line (originale)

We have no way to see eye to eye
Through all the walls in their mind
These are the pleasures that terrify
So leave them behind
You keep the chains that are in your life
We’ll take flight of the dove
There’s only one way to satisfy
This feeling that’s love
And I’ll say it again, and I’ll say it again
And if the power comes between us
I’m gonna say it to you
Cross the line
Make the papers by morning time
And lay in our bliss
There is no need to stay hid
'cause all we are now is two of a kind
Can you believe what we did?
And I’ll say it again, oh, and I’ll say it again
That when the power comes between us
I’m gonna say it to you
Cross the line tonight
Take this chance and show your might
All world’s on the other side
Cross the line
Take this hand now, I’m afraid
Mother, come to me
I’m bleeding
We had no way to see eye to eye
Through all the walls in their mind
These were the pleasures that terrified
We left them behind
And I’ll say it again, and I’ll say it again
And if the power comes between us
I’m gonna say it to you
Cross the line

(traduzione)

Non abbiamo modo di vederci faccia a faccia
Attraverso tutti i muri nella loro mente
Questi sono i piaceri che terrorizzano
Quindi lasciali alle spalle
Mantieni le catene che sono nella tua vita
Prenderemo il volo della colomba
C'è solo un modo per soddisfare
Questa sensazione che è amore
E lo dirò di nuovo, e lo dirò di nuovo
E se il potere si mette tra di noi
Te lo dirò
Superare il limite
Prepara le carte entro l'ora del mattino
E rimani nella nostra beatitudine
Non c'è bisogno di rimanere nascosti
perché tutto ciò che siamo ora è due tipi
Riesci a credere a quello che abbiamo fatto?
E lo dirò di nuovo, oh, e lo dirò di nuovo
Che quando il potere arriva tra noi
Te lo dirò
Supera il limite stasera
Cogli questa opportunità e mostra la tua forza
Tutto il mondo è dall'altra parte
Superare il limite
Prendi questa mano ora, temo
Madre, vieni da me
Sto sanguinando
Non avevamo modo di vederci faccia a faccia
Attraverso tutti i muri nella loro mente
Questi erano i piaceri che terrorizzavano
Li abbiamo lasciati indietro
E lo dirò di nuovo, e lo dirò di nuovo
E se il potere si mette tra di noi
Te lo dirò
Superare il limite