Traduzione del testo della canzone It May Sound Strange - Spencer Sutherland

It May Sound Strange (originale)

The conversation’s leading nowhere
I was waiting for someone to care
More than «I had a good night»
More than «I'll see you some time»
I had given up
But I guess it’s true what they say
The minute you start looking, you’ll find it
It’s something I can’t explain, but I’ll try to
It may sound strange, but I feel like I’ve known
That you were coming, that you’ll never go
It’s funny to say, but I feel like I’m whole
I built this house and you made it a home
Never thought I’d be right for anyone
So I kept quiet, stopped trying to fall in love
It’s just a bit of dumb luck that I ended up in your heart
I had given up
But I guess it’s true what they say
The minute you start looking, you’ll find it
It’s something I can’t explain, but I’ll try to
It may sound strange, but I feel like I’ve known
That you were coming, that you’ll never go
It’s funny to say, but I feel like I’m whole
I built this house and you made it a home
And you made it a home
It gets frustrating, no one likes waiting
Still can’t explain it, but I’ll try to, I’ll try to
It may sound strange, but I feel like I’ve known
That you were coming, that you’ll never go
It’s funny to say, but I feel like I’m whole
I built this house and you made it a home
And you made it your home

(traduzione)

La conversazione non porta da nessuna parte
Stavo aspettando che qualcuno si preoccupasse
Più di «Ho passato una buona notte»
Più di «Ci vediamo qualche volta»
Mi ero arreso
Ma immagino sia vero quello che dicono
Nel momento in cui inizi a cercare, lo troverai
È qualcosa che non so spiegare, ma ci proverò
Può sembrare strano, ma mi sembra di averlo saputo
Che stavi venendo, che non te ne andrai mai
È divertente da dire, ma mi sento come se fossi integro
Ho costruito questa casa e tu l'hai fatta una casa
Non avrei mai pensato di essere giusto per nessuno
Quindi sono rimasto in silenzio, ho smesso di provare ad innamorarmi
È solo un po' di fortuna che sono finito nel tuo cuore
Mi ero arreso
Ma immagino sia vero quello che dicono
Nel momento in cui inizi a cercare, lo troverai
È qualcosa che non so spiegare, ma ci proverò
Può sembrare strano, ma mi sembra di averlo saputo
Che stavi venendo, che non te ne andrai mai
È divertente da dire, ma mi sento come se fossi integro
Ho costruito questa casa e tu l'hai fatta una casa
E ne hai fatto una casa
Diventa frustrante, a nessuno piace aspettare
Ancora non riesco a spiegarlo, ma ci proverò, ci proverò
Può sembrare strano, ma mi sembra di averlo saputo
Che stavi venendo, che non te ne andrai mai
È divertente da dire, ma mi sento come se fossi integro
Ho costruito questa casa e tu l'hai fatta una casa
E l'hai resa la tua casa