Traduzione del testo della canzone Giving Up On Us - Hoodie Allen, Spencer Sutherland

Giving Up On Us (originale)

Ten things that I hate about you
You always tell me what the **** I should do
You take a bite of my food when you’re not hungry
You treat me bad then tell me you love me
I’m feelin' so damn confused
Uh huh, yeah
I get kinda lost sometimes
I wish you could see that side
I don’t know what I’m supposed to do (Supposed to do)
Check my phone a thousand times
Won’t see you in my replies
I feel like I lost that part of you
I wanna run away as fast as I can
The way you’re treatin' me is so outta hand
You know that I die just a little bit
You’re so inconsiderate
This was never part of the plan
Givin' up on us, us, us
Us, us, us
Yeah, yuh
I wish I had better news for ya
You been playin' with my heart there’s no excusin' ya
I just put my energy into my music huh
To compensate for the idea of losin' ya
But if I had a chance to change up all my ways
I would probably act the muthafuckin' same
When I see you lookin' at me in that way
I don’t really stand a chance, I get on my knees and pray
Girl, you always on a power play
And I ain’t even talkin' hockey
Table up in Nobu sippin' on expensive sake
Got me wrapped around your finger
Go and throw me in your pocket
Got the key to my heart and then you dropped it (Sheesh)
I get kinda lost sometimes
I wish you could see that side
I don’t know what I’m supposed to do
I wanna run away as fast as I can
The way you’re treatin' me is so outta hand
You know that I die just a little bit (I die, just a little)
You’re so inconsiderate (Woo)
This was never part of the plan (No!)
Givin' up on us, us, us
Us, us, us
I been goin' crazy, livin' with you baby
I can see so clearly now
I just need some space please
Don’t you try to chase me
You just wanna slow me down
I wanna run away as fast as I can (Fast as I can)
The way you’re treatin' me is so outta hand
You know that I die just a little bit
You’re so inconsiderate
This was never part of the plan
Givin' up on us, us, us (Givin' up on)
Us, us, us
Givin' up on us, us, us (Hoodie, Spencer, yeah, come on)
Us, us, us

Giving Up On Us (traduzione)

Dieci cose che odio di te
Mi dici sempre cosa cazzo dovrei fare
Mangi un boccone del mio cibo quando non hai fame
Mi tratti male e poi dimmi che mi ami
Mi sento così dannatamente confuso
Uh eh, sì
A volte mi perdo un po'
Vorrei che tu potessi vedere quel lato
Non so cosa dovrei fare (dovrei fare)
Controlla il mio telefono migliaia di volte
Non ti vedo nelle mie risposte
Mi sembra di aver perso quella parte di te
Voglio scappare il più velocemente possibile
Il modo in cui mi stai trattando è così fuori mano
Sai che muoio solo un po'
Sei così sconsiderato
Questo non è mai stato parte del piano
Rinunciare a noi, noi, noi
Noi, noi, noi
Sì, sì
Vorrei avere notizie migliori per te
Hai giocato con il mio cuore, non c'è motivo di scusarti
Ho appena messo la mia energia nella mia musica eh
Per compensare l'idea di perderti
Ma se avessi la possibilità di cambiare tutti i miei modi
Probabilmente mi comporterei allo stesso modo
Quando vedo che mi guardi in quel modo
Non ho davvero alcuna possibilità, mi metto in ginocchio e prego
Ragazza, sei sempre in un gioco di potere
E non parlo nemmeno di hockey
Mettiti in tavola in Nobu sorseggiando sakè costoso
Mi hai avvolto intorno al tuo dito
Vai e mettimi in tasca
Ho la chiave del mio cuore e poi l'hai lasciata cadere (Sheesh)
A volte mi perdo un po'
Vorrei che tu potessi vedere quel lato
Non so cosa dovrei fare
Voglio scappare il più velocemente possibile
Il modo in cui mi stai trattando è così fuori mano
Sai che muoio solo un po' (muoio solo un po')
Sei così sconsiderato (Woo)
Questo non è mai stato parte del piano (No!)
Rinunciare a noi, noi, noi
Noi, noi, noi
Stavo impazzendo, vivendo con te piccola
Posso vedere così chiaramente ora
Ho solo bisogno di spazio, per favore
Non provare a inseguirmi
Vuoi solo rallentarmi
Voglio scappare il più velocemente possibile (il più velocemente possibile)
Il modo in cui mi stai trattando è così fuori mano
Sai che muoio solo un po'
Sei così sconsiderato
Questo non è mai stato parte del piano
Rinunciare a noi, noi, noi (Rinunciare)
Noi, noi, noi
Arrendersi su noi, noi, noi (Hoodie, Spencer, sì, andiamo)
Noi, noi, noi