Traduzione del testo della canzone War Ready - SpiffyUNO, Jairo, JaiRO Raps

War Ready (originale)

Ahhhh shit about to bubble, somebody call the preacher I’m in trouble
Ahhhh tell my favorite uncle
Cause they bringing the war ready to rumble
Ahhhh they move us out the cut tho
But I ain’t movin, not a fuckin muscle
Ahhhh think I’m bout to tap-Out
But lil do they know we bout to pop-off
Ahhhhhhhhh…
Well what you expect from a man that ain’t got it all
I’m in the back of your neck, you gonna need more than a tylenol
Tell them what’s next, they ain’t ready for this type of war
I come from the depts
So the streets is why I fight them all so this real life I write them all
You see I come from up under my troubles come from the gutta
I had to run and take cover from all the pain I would suffer
Fed off the love from my mother she tucked me under the covers when I
complained and would wonder why dad ain’t saving our number
But it got to the point where I stopped asking them questions
You become so hurt it lead to massive aggression
When it get so bad you’ll get to cocking a weapon
You’ll get so mad you’ll get to blocking your blessings
Nobody taught me so i had to learn
How to deal with certain things instead of acting hurt
Yeah lot of things that I hadn’t heard
Which made it hard for me to focus and get back to work (Woo)
Ahhhh shit about to bubble, somebody call the preacher I’m in trouble
Ahhhh tell my favorite uncle
Cause they bringing the war ready to rumble
Ahhhh they move us out the cut tho
But I ain’t movin, not a fuckin muscle
Ahhhh think I’m bout to tap-Out
But lil do they know we bout to pop-off
Ahhhhhhhhh…
It all started all started at Pio Pico with me amigos
Temper was hotter than jalapenos and tapatio
I wouldn’t listen to me madre should she would call me tio
She always thought I was lying should have called me lio
All the teachers asking question they was adding it up
Because they wanted explanations they was having enough
See all friends called me Bo Rai Cho came in class as a drunk
Hell nahh they couldn’t hold me down young nigga active as fuck
I’m having meetings and they trying figure out the issue
I’m acting out physically even tho the pain is mental
They say prescribing me medicine really makes it simple
But medicine it’s not to heal it’s never beneficial
Nobody taught me so i had to learn
How to deal with certain things instead of acting hurt
Yeah lot of things that I hadn’t heard
Which made it hard for me to focus and get back to work (Woo)

(traduzione)

Ahhhh merda che sta per scoppiare, qualcuno chiami il predicatore che sono nei guai
Ahhhh dillo al mio zio preferito
Perché stanno preparando la guerra a scoppiare
Ahhhh ci spostano fuori dal taglio comunque
Ma non mi muovo, non sono un fottuto muscolo
Ahhhh penso che sto per tappare
Ma poco sanno che stiamo per saltar fuori
Ahhhhhhhh…
Beh, quello che ti aspetti da un uomo che non ha tutto
Sono nella dietro del tuo collo, ti servirà più di un tylenol
Dì loro cosa c'è dopo, non sono pronti per questo tipo di guerra
Vengo dai reparti
Quindi le strade sono il motivo per cui li combatto tutti, quindi questa vita reale li scrivo tutti
Vedi, vengo dall'alto, i miei problemi vengono dalla gutta
Dovevo correre e mettermi al riparo da tutto il dolore che avrei sofferto
Alimentata dall'amore di mia madre, mi ha nascosto sotto le coperte quando io
si lamentava e si chiedeva perché papà non salvasse il nostro numero
Ma arrivò al punto in cui smisi di fare loro domande
Diventi così ferito da portare a una massiccia aggressività
Quando diventerà così grave, dovrai armare un'arma
Ti arrabbierai così tanto che riuscirai a bloccare le tue benedizioni
Nessuno mi ha insegnato quindi ho dovuto imparare
Come affrontare certe cose invece di agire male
Sì, molte cose che non avevo sentito
Il che ha reso difficile per me concentrarmi e tornare al lavoro (Woo)
Ahhhh merda che sta per scoppiare, qualcuno chiami il predicatore che sono nei guai
Ahhhh dillo al mio zio preferito
Perché stanno preparando la guerra a scoppiare
Ahhhh ci spostano fuori dal taglio comunque
Ma non mi muovo, non sono un fottuto muscolo
Ahhhh penso che sto per tappare
Ma poco sanno che stiamo per saltar fuori
Ahhhhhhhh…
Tutto è iniziato, tutto è iniziato da Pio Pico con i miei amigos
L'umore era più caldo di jalapenos e tapatio
Non mi ascolterei madre se mi chiamasse tio
Ha sempre pensato che mentissi, avrebbe dovuto chiamarmi lio
Tutti gli insegnanti che facevano domande lo stavano sommando
Poiché volevano spiegazioni, ne avevano abbastanza
Vedi tutti gli amici che mi chiamavano Bo Rai Cho è venuto in classe come un ubriaco
Diavolo nahh, non sono riusciti a trattenermi, giovane negro attivo come un cazzo
Sto avendo riunioni e stanno cercando di capire il problema
Sto recitando fisicamente anche se il dolore è mentale
Dicono che prescrivermi medicine lo renda davvero semplice
Ma la medicina non è per guarire, non è mai utile
Nessuno mi ha insegnato quindi ho dovuto imparare
Come affrontare certe cose invece di agire male
Sì, molte cose che non avevo sentito
Il che ha reso difficile per me concentrarmi e tornare al lavoro (Woo)