Traduzione del testo della canzone The Straight and Narrow - Spiritualized

The Straight and Narrow (originale)

The trouble with the straight and the narrow
Is it’s so thin, I keep sliding off to the side
And the Devil makes good use of these hands of mine
And if Jesus is the straight path that saves
Then I’m condemned to live my whole life on the curb
On the crossroad to the Devil, I’ll dwell and I’ll count my years
You know that I got a little something I should say
I guess that I’m just so easily led astray
It’s alright because I know my own way back home from here
And I don’t fall off the wagon, you know
I take a dive and go as deep as I can go
Don’t hold your breath because I’m coming up slow this time
And…
You know that I got a little problem or two
I guess that I keep on taking a few
I’ve been told it’s not the best thing that I can do right now
And I don’t go looking for my sins you know
They come out waiting and I just get on and go
Don’t hold your breath because I’m coming up slow this time
And…
And the trouble with the straight and the narrow
Is it’s so thin, I keep sliding off to the side
And the Devil makes, the Devil makes
Good use of these hands of mine

(traduzione)

Il guaio con il dritto e lo stretto
È così sottile che continuo a scivolare di lato
E il diavolo fa buon uso di queste mie mani
E se Gesù è la retta via che salva
Allora sono condannato a vivere tutta la mia vita sul marciapiede
Al incrocio per il Diavolo, abiterò e conterò i miei anni
Sai che ho qualcosa da dire
Immagino di essere così facilmente sviato
Va tutto bene perché conosco la strada per tornare a casa da qui
E non cado dal carro, lo sai
Faccio un tuffo e vado più in profondità che posso
Non trattenere il respiro perché sto salendo lentamente questa volta
E…
Sai che ho un piccolo problema o due
Immagino di continuare a prenderne alcuni
Mi è stato detto che non è la cosa migliore che posso fare in questo momento
E non vado a cercare i miei peccati, lo sai
Escono aspettando e io salgo e vado
Non trattenere il respiro perché sto salendo lentamente questa volta
E…
E il guaio con il dritto e lo stretto
È così sottile che continuo a scivolare di lato
E il diavolo fa, il diavolo fa
Buon uso di queste mie mani