Traduzione del testo della canzone Do It All Over Again - Spiritualized

Do It All Over Again (originale)

You gotta hope for the best and the best looks good now baby
And I don’t think a few words of sympathy are gunna make your world go round
I’m sitting here looking at the TV and burning holes in everything that I get
You’d better come right down and do it all over again.
You’d better come right down and do it all over again.
You’d better come right down and do it all over again.
I love you like I love the sun in the morning
But I don’t think a few words of mine are gonna make you change your mind
I’m gonna spend the day in bed and I’m planning on sleeping my life away
You’d better come right down and do it all over again.
You’d better come right down and do it all over again.
You’d better come right down and do it all over again.
You’ve gotta hope for the best and the best looks great now baby
and I don’t think a few words of mine are gonna make your world go round
I’m sitting here looking at the TV and burning holes in everything that I get
You’d better come right down and do it all over again.
You’d better come right down and do it all over again.
You’d better come right down and do it all over again.
You’d better come right down and do it all over again.

Do It All Over Again (traduzione)

Devi sperare per il meglio e il meglio ora sta bene, piccola
E non credo che poche parole di simpatia siano utili per far girare il tuo mondo
Sono seduto qui a guardare la TV e a bruciare buchi in tutto ciò che ottengo
Faresti meglio a scendere subito e rifare tutto da capo.
Faresti meglio a scendere subito e rifare tutto da capo.
Faresti meglio a scendere subito e rifare tutto da capo.
Ti amo come amo il sole al mattino
Ma non credo che poche parole ti faranno cambiare idea
Passerò la giornata a letto e ho intenzione di dormire via la mia vita
Faresti meglio a scendere subito e rifare tutto da capo.
Faresti meglio a scendere subito e rifare tutto da capo.
Faresti meglio a scendere subito e rifare tutto da capo.
Devi sperare per il meglio e il meglio ora sembra fantastico, piccola
e non credo che poche mie parole faranno girare il tuo mondo
Sono seduto qui a guardare la TV e a bruciare buchi in tutto ciò che ottengo
Faresti meglio a scendere subito e rifare tutto da capo.
Faresti meglio a scendere subito e rifare tutto da capo.
Faresti meglio a scendere subito e rifare tutto da capo.
Faresti meglio a scendere subito e rifare tutto da capo.