Traduzione del testo della canzone Soul On Fire - Spiritualized

Soul On Fire (originale)

You were born on a black day
Shot through with starlight
And all the angels singing
Just about got it right
Cut through the silver
And goodness did heaven know
I don’t know where we’re going
But darling bless your soul
Baby, set my soul on fire.
I’ve got two little arms to hold on tight and I want to take you higher.
Baby, never should say never.
I’ve got a hurricane inside my veins and I want to stay forever.
Sweetheart, may not be easy
But we’re trying hard to hold on
Trying to make it better
Sweetheart, got so much freedom
But freedom is just another word
When you’ve no-one left to hurt.
and i said
Baby, set my soul on fire.
I’ve got two little arms to hold on tight and I want to take you higher.
Baby, never should say never.
I’ve got a hurricane inside my veins and I want to stay forever.
Baby, set my soul on fire.
I’ve got two little arms to hold on tight and I want to take you higher.
Baby, never should say never.
I’ve got a hurricane inside my veins and I want to stay forever.
I’ve got two little arms to hold on tight and I want to stay forever.
I’ve got a hurricane inside my veins and I want to stay forever.

Soul On Fire (traduzione)

Sei nato in un giorno nero
Sparato con la luce delle stelle
E tutti gli angeli cantano
Quasi azzeccato
Taglia l'argento
E il cielo lo sapeva
Non so dove stiamo andando
Ma tesoro benedici la tua anima
Tesoro, dai fuoco alla mia anima.
Ho due piccole braccia da tenere strette e voglio portarti più in alto.
Tesoro, mai dovrei dire mai.
Ho un uragano nelle vene e voglio restare per sempre.
Tesoro, potrebbe non essere facile
Ma stiamo cercando di resistere
Cercando di renderlo migliore
Tesoro, ho così tanta libertà
Ma libertà è solo un'altra parola
Quando non hai più nessuno da ferire.
e io dissi
Tesoro, dai fuoco alla mia anima.
Ho due piccole braccia da tenere strette e voglio portarti più in alto.
Tesoro, mai dovrei dire mai.
Ho un uragano nelle vene e voglio restare per sempre.
Tesoro, dai fuoco alla mia anima.
Ho due piccole braccia da tenere strette e voglio portarti più in alto.
Tesoro, mai dovrei dire mai.
Ho un uragano nelle vene e voglio restare per sempre.
Ho due piccole braccia da tenere strette e voglio restare per sempre.
Ho un uragano nelle vene e voglio restare per sempre.