Traduzione del testo della canzone Sway - Spiritualized

Sway (originale)

Slide through the back door
With your life strings attached
I can see the heavens
On my back
Can see for miles
Open your eyes
Can’t see what I’m living for
My heads so high
Slip through the back door
With my head in your hands
Well I might not see the morning
But I got no plans
Can see for miles
And I can open my eyes
Well I can’t see what I’m living for
Head so high
Sway slow, stay low
Hey mama, take your cool hand away from me
Take it away and let me be
Hey mama, take your cool love away from me
Take it away and let me bleed in peace
Slide through the back door
With your life strings attached
I can walk the heavens
On my back
I can see for miles and miles
Ain’t that grand
Well I might not see the morning
But I got no plans
Slip through the back door
With my head in your hands
Well I’ve seen so many things
That my mum won’t believe
This life sure is weird
But what else have I to know
Well I’ve done so many things
That my folks don’t want to know about
Sway slow, stay low
Hey mama, take your cool hand away from me
Take it away and let me be
Hey mama, take your cool love away from me
Take it away and let me bleed in peace
This life sure is weird but what else have I to know

Sway (traduzione)

Scivola attraverso la porta sul retro
Con le corde della tua vita attaccate
Riesco a vedere i cieli
Sulla mia schiena
Può vedere per miglia
Apri gli occhi
Non riesco a vedere per cosa sto vivendo
La mia testa è così alta
Scivola attraverso la porta sul retro
Con la mia testa nelle tue mani
Beh, potrei non vedere la mattina
Ma non ho piani
Può vedere per miglia
E posso aprire i miei occhi
Beh, non riesco a vedere per cosa sto vivendo
Testa così in alto
Oscilla lentamente, rimani basso
Ehi mamma, allontana da me la tua mano fredda
Portalo via e lasciami essere
Hey mamma, portami via il tuo fantastico amore
Portalo via e fammi sanguinare in pace
Scivola attraverso la porta sul retro
Con le corde della tua vita attaccate
Posso camminare nei cieli
Sulla mia schiena
Posso vedere per miglia e miglia
Non è così grandioso
Beh, potrei non vedere la mattina
Ma non ho piani
Scivola attraverso la porta sul retro
Con la mia testa nelle tue mani
Bene, ho visto così tante cose
Che mia mamma non crederà
Questa vita è sicuramente strana
Ma cos'altro devo sapere
Bene, ho fatto così tante cose
Di cui i miei non vogliono sapere
Oscilla lentamente, rimani basso
Ehi mamma, allontana da me la tua mano fredda
Portalo via e lasciami essere
Hey mamma, portami via il tuo fantastico amore
Portalo via e fammi sanguinare in pace
Questa vita è sicuramente strana, ma cos'altro devo sapere