Traduzione del testo della canzone Holiday in the Cemetery - Spiritus Mortis

Holiday in the Cemetery (originale)

I have the right to spend my time
As I wish
You can go to a beach
While I fall into abyss
Holiday in a cemetery
With my silent friends
In the twisted atmosphere
Of necromantic pleasures
Open graves
Offered their treasures
Out of tune music of her funeral procession
Mortuary tray my only possession
Intoxicated
By all that is evil and wrong
High on the fumes
Ascending from a grave
I summon all the spirits that I fear
I summon the bringer of death to come here
In the name of he who was cast from the sky
I want to destroy everything that keeps this world alive
I need to feel the atmosphere of death
I need to inhale its air
Solitude among the stones
To lie down in death’s lair
Absence of life
Wordless silence
Friends long gone
Alone for hours
I haven’t been in heaven but I surely have been in hell
Still it’s so much more than what you have in the sewers where you dwell
Invite me to my funeral, all death is pure
Life is disease and suicide its only cure
Transfigurations among the tombs
Equal in death, superior in life, torn from wombs
Hate towards the living, love towards the dead
Necrophile, born to die, a connoisseur of dead

Holiday in the Cemetery (traduzione)

Ho il diritto di trascorrere il mio tempo
Come vorrei
Puoi andare in una spiaggia
Mentre cado nell'abisso
Vacanza in un cimitero
Con i miei amici silenziosi
Nell'atmosfera contorta
Di piaceri negromantici
Tombe aperte
Offrirono i loro tesori
Musica stonata del suo corteo funebre
Vassoio mortuario il mio unico possesso
Intossicato
Per tutto ciò che è malvagio e sbagliato
Alto sui fumi
Salendo da una tomba
Evoco tutti gli spiriti che temo
Convoco il portatore di morte a venire qui
Nel nome di colui che fu scacciato dal cielo
Voglio distruggere tutto ciò che mantiene vivo questo mondo
Ho bisogno di sentire l'atmosfera della morte
Ho bisogno di inalare la sua aria
Solitudine tra le pietre
Per sdraiarsi nella tana della morte
Assenza di vita
Silenzio senza parole
Amici lontani da tempo
Da solo per ore
Non sono stato in paradiso, ma sicuramente sono stato all'inferno
Eppure è molto più di quello che hai nelle fogne in cui abiti
Invitami al mio funerale, tutta la morte è pura
La vita è malattia e il suicidio la sua unica cura
Trasfigurazioni tra le tombe
Uguale nella morte, superiore nella vita, strappato dal grembo
Odio verso i vivi, amore verso i morti
Necrofilo, nato per morire, conoscitore di morti