Traduzione del testo della canzone When the Wind Howled with a Human Voice - Spiritus Mortis

When the Wind Howled with a Human Voice (originale)

People standing silently
Staring at the sky
The colors there gathering
Suffering trees sigh
There is no one to warn them now
No one to raise his voice
The shadow passing by
All that is living is starting to die
The May rain will fall
The end of it all
The end of the world
Buried under the ruins of the city
Burnt by the shattering sun
The failure of the creation
The end has begun
Drifting in the river of life
Polluted by the human hand
The shadow passes by
No one left to stand
The May rain will fall
The end of it all
The May rain will fall
Yeah!
Nature cries, the view is shivering
Air is too heavy to breathe
Trees dance in anxiety
A civilization too proud
The concrete jungle collapsing, falling to dust
The angels of the blind god laughing
The lesson of Babylon forgotten centuries ago
Ears are bleeding
Under the waves of unbearable noise
Nature cries
The wind howls with a human voice
Ears are bleeding
Under the waves of unbearable noise
Nature cries
The wind howls with a human voice
People standing silently
Staring at the sky
The colors there gathering
It’s time to say goodbye
The end

(traduzione)

Persone in piedi in silenzio
Fissando il cielo
I colori si stanno raccogliendo
Gli alberi sofferenti sospirano
Non c'è nessuno che li avverta ora
Nessuno ad alzare la voce
L'ombra che passa
Tutto ciò che è vivo sta iniziando a morire
La pioggia di maggio cadrà
La fine di tutto
La fine del mondo
Sepolto sotto le rovine della città
Bruciato dal sole cocente
Il fallimento della creazione
La fine è iniziata
Alla deriva nel fiume della vita
Inquinato dalla mano umana
L'ombra passa
Nessuno è rimasto in piedi
La pioggia di maggio cadrà
La fine di tutto
La pioggia di maggio cadrà
Sì!
La natura piange, la vista trema
L'aria è troppo pesante per respirare
Gli alberi danzano con ansia
Una civiltà troppo orgogliosa
La giungla di cemento crolla, cade in polvere
Gli angeli del dio cieco ridono
La lezione di Babilonia dimenticata secoli fa
Le orecchie sanguinano
Sotto le onde di un rumore insopportabile
La natura piange
Il vento ulula con una voce umana
Le orecchie sanguinano
Sotto le onde di un rumore insopportabile
La natura piange
Il vento ulula con una voce umana
Persone in piedi in silenzio
Fissando il cielo
I colori si stanno raccogliendo
È il momento di salutarci
Fine