Traduzione del testo della canzone I Am a Name on Your Funeral Wreath - Spiritus Mortis

I Am a Name on Your Funeral Wreath (originale)

Forever I wander among the graves
I adore the mystery beneath
Tombstones and catacombs
I am a name on your funeral wreath
We who are in love with death
Celebrate its gladsome wedding
We are engaged to the underground
A ceremony of ecstatic tearshedding
Your voyage is over
Now you can rest
You shall not feel pain anymore
Your burden is gone
Taken away from your shoulders
Your mind is cleared from heavy loads
Rest now in tranquility
And foreverlasting silence and bliss
We who still live
Escort you now to the masters of cosmic infinity
We who live continue your work
You shall live in our memories and deeds
When we bury you we bury ourselves
We are bound to the longing
It has become our sweet prison
All right now!
And what is the horror of one
Who feels the encounter in death
When compared to the horror of
An unborn child who senses the approaching life

I Am a Name on Your Funeral Wreath (traduzione)

Per sempre girovago tra le tombe
Adoro il mistero sottostante
Lapidi e catacombe
Sono un nome sulla tua corona funebre
Noi che amiamo la morte
Festeggia il suo matrimonio felice
Siamo fidanzati con la metropolitana
Una cerimonia di estatico pianto
Il tuo viaggio è finito
Ora puoi riposare
Non sentirai più dolore
Il tuo fardello è andato
Tolto dalle tue spalle
La tua mente è libera dai carichi pesanti
Riposa ora in tranquillità
E silenzio e beatitudine per sempre
Noi che ancora viviamo
Accompagnati ora dai maestri dell'infinito cosmico
Noi che viviamo continuiamo il tuo lavoro
Vivrai nei nostri ricordi e nelle nostre azioni
Quando ti seppelliamo, seppelliamo noi stessi
Siamo legati al desiderio
È diventata la nostra dolce prigione
Va bene ora!
E qual è l'orrore di uno
Chi sente l'incontro nella morte
Se paragonato all'orrore di
Un bambino non ancora nato che percepisce la vita che si avvicina