Traduzione del testo della canzone Captain's Log - Spirogyra

Captain's Log (originale)

Look at the ocean go rolling by slowly
We’re on the waves and it’s ever so lonely
How very strange that I think that there’s something wrong
Captain’s Log, the first of June
Have run into a bad monsoon
I’m 54, I’ve sailed before
This is not the sea, it’s war
Grab the rigging, man the sail
Secure the hatches start to bail
I do not think we will survive
I do not think we will survive
Cloud in the distance appeared like a mushroom
Then came the heat and the rage of the ocean
We’re going down and I don’t think I’d rather stay
Captain’s Log, the first of June
Have run into a bad monsoon
I’m 54, I’ve sailed before
This is not the sea, it’s war
And to those who cause the pain
I only hope you will remain
I’m going down with what was good
I wouldn’t stay if I could

Captain's Log (traduzione)

Guarda l'oceano che scorre lentamente
Siamo sulle onde ed è sempre così solo
Che strano che penso che ci sia qualcosa che non va
Captain's Log, il primo giugno
Mi sono imbattuto in un brutto monsone
Ho 54 anni, ho già navigato
Questo non è il mare, è la guerra
Afferra il sartiame, manovra la vela
Metti in sicurezza i portelli che iniziano a saldare
Non credo che sopravviveremo
Non credo che sopravviveremo
La nuvola in lontananza sembrava un fungo
Poi è arrivato il caldo e la rabbia dell'oceano
Stiamo andando giù e non credo che preferirei restare
Captain's Log, il primo giugno
Mi sono imbattuto in un brutto monsone
Ho 54 anni, ho già navigato
Questo non è il mare, è la guerra
E a coloro che causano il dolore
Spero solo che rimarrai
Sto andando giù con ciò che era buono
Non resterei se potessi