Traduzione del testo della canzone Dangerous Dave - Spirogyra

Dangerous Dave (originale)

He’s got a gun he really thinks he’s something
He don’t have to run he got a sub machine gun
He told his Mum he’s gonna join the army
Look at your son he’s gonna be a man Ma
He got a uniform
Over the seas he’s gonna fight for freedom
Waving a flag he’s gonna be a hero
Never afraid, he’s gonna conquer evil
Do as he’s told and make a perfect soldier
He got a uniform
Watch yourself soldier boy you missed the point son
Discipline soldier boy, you disappoint me
You just do not, you just do not see
You’re needing a skirt to hide your lack of brain boy
Don’t it just hurt to have to think yourself boy
A clear right and wrong, there’ll be no complications
No need to think or write those disertations
He got a uniform
Watch yourself soldier boy you missed the point son
Discipline soldier boy, you disappoint me
You just do not, you just do not see
Caught in a crumbling castle, who are we
Torn by salvations dragon, hope lives on
And so down into a time
Where Liberty and Freedom have no significance
In the current economic crisis

Dangerous Dave (traduzione)

Ha una pistola che pensa davvero di essere qualcosa
Non deve correre, ha una mitragliatrice
Ha detto a sua madre che si unirà all'esercito
Guarda tuo figlio, sarà un uomo, mamma
Ha un uniforme
Oltre i mari combatterà per la libertà
Sventolando una bandiera diventerà un eroe
Mai paura, vincerà il male
Fai come gli è stato detto e diventa un soldato perfetto
Ha un uniforme
Guardati, ragazzo soldato, hai perso il punto figliolo
Disciplina, soldato, mi deludi
Semplicemente non non vedi
Hai bisogno di una gonna per nascondere la tua mancanza di cervello
Non fare solo male dover pensare a te stesso ragazzo
Chiaramente giusto e sbagliato, non ci saranno complicazioni
Non c'è bisogno di pensare o scrivere quelle disertazioni
Ha un uniforme
Guardati, ragazzo soldato, hai perso il punto figliolo
Disciplina, soldato, mi deludi
Semplicemente non non vedi
Presi in un castello in rovina, chi siamo
Dilaniata dal drago della salvezza, la speranza sopravvive
E così giù in un tempo
Dove Libertà e Libertà non hanno alcun significato
Nell'attuale crisi economica