Traduzione del testo della canzone Island - Spirogyra

Island (originale)

If you’re gonna be a mountain
Let me see you thrust your snows
In innocence through clouds of doubt
That try to keep your reason out
In these times of glaciated slaughter
If you’re gonna be a legend
Let it be a tale whose telling
Is a state of mind that’s dwelling
Far beneath the words that capture
To fill the heart alone with rapture
In these days of circles
If your gonna be an island
I will be a sailing ship
Who like a speck at total distance
Looms beyond your headland breakers
Till the oceans mighty plunder
Bids me seek the gentler shelter
Of your inland waters
Have you never seen beyond the moon?
Don’t you know that we will be there soon?
Have you no eyes to see
That you are only me and we are only
Travellers upon a sea of time
Trying very hard to make it rhyme

Island (traduzione)

Se vuoi essere una montagna
Fammi vedere che spingi le tue nevi
In innocenza attraverso nuvole di dubbio
Che cercano di tenere fuori la tua ragione
In questi tempi di macellazione glaciale
Se diventerai una leggenda
Lascia che sia una storia il cui racconto
È uno stato d'animo che sta dimorando
Molto al di sotto delle parole che catturano
Per riempire il cuore da solo di rapimento
In questi giorni di cerchi
Se vuoi essere un'isola
Sarò una nave a vela
A chi piace un granello a distanza totale
Incombe oltre i tuoi demolitori a capezzagna
Fino al potente saccheggio degli oceani
Mi dice di cercare un rifugio più gentile
Delle tue acque interne
Non hai mai visto oltre la luna?
Non sai che saremo presto?
Non hai occhi per vedere
Che tu sei solo io e noi solo siamo
Viaggiatori in un mare di tempo
Cercando molto duramente di farla rimare