Traduzione del testo della canzone Disraeli's Problem - Spirogyra

Disraeli's Problem (originale)

Just seen the soldiers on patrol in Derry
What they thinking?
Bet they wish they could stay at home
Go out drinking in the evening
Just seen the newsprint tonight
Violence increasing, an explosion
Suddenly a public house went off bang
Foul play suspected, someone’s cheating
Surely you see at the top of the stairs
A young mother cries
Convinced that her husband lies bleeding, defying
While 13 more died
See how her eyes glow
She’s going insane
And you tell me enquiries will show
Who’s to blame
But next Sunday at 2, it will happen again, again
So you think you can get away
Go down to Brighton for a season
Discuss the issues from day to day
Looking for reasons on paper
Surely you see at the side of the road
What looks like a bomb
Shoppers with children lie bleeding and dying
But what have they done
See how our eyes glow
We’re going insane
And you tell me enquiries will show
Whose to blame
But Maudling, you fool, it will happen again, again

(traduzione)

Ho appena visto i soldati di pattuglia a Derry
Cosa stanno pensando?
Scommetto che vorrebbero restare a casa
Esci a bere la sera
Ho appena visto la carta da giornale stasera
Violenza in aumento, un'esplosione
All'improvviso un pubblico è esploso
Sospettato gioco scorretto, qualcuno sta barando
Sicuramente vedrai in cima alle scale
Una giovane madre piange
Convinta che suo marito giace sanguinante, sfidando
Mentre altri 13 sono morti
Guarda come brillano i suoi occhi
Sta impazzendo
E dimmi che le richieste verranno visualizzate
Di chi è la colpa
Ma domenica prossima alle 2, accadrà di nuovo, di nuovo
Quindi pensi di poter scappare
Vai a Brighton per una stagione
Discuti i problemi giorno per giorno
Alla ricerca di ragioni sulla carta
Sicuramente vedi al lato della strada
Quella che sembra una bomba
Gli acquirenti con bambini giacciono sanguinanti e morenti
Ma cosa hanno fatto
Guarda come brillano i nostri occhi
Stiamo impazzendo
E dimmi che le richieste verranno visualizzate
Di chi è la colpa
Ma Maudling, sciocco, accadrà di nuovo, di nuovo