Traduzione del testo della canzone How Can I Resist Her - Split Enz

How Can I Resist Her (originale)

Blonde hair, blue eyes
She came on like a white lie
My wicked angel in mortal disguise
There’s one in every crowd
Gonna make me shout aloud
How can I resist her
Haven’t even kissed her
All I wanna do is
Pleasing you and say yes
Oh tell me «How can I resist her?»
Demon in lipstick, a beauty of nature
I’m only human and sometimes I hate you
Trembling at the knees
I can only say «Yes Please?»
How can I resist her
Haven’t even kissed her
All I wanna do is
Pleasing you and say yes
Oh tell me «How can I resist her?»
How can I resist her?
Oh tell me «How can I resist her?»
How can I re, how can I re, how can I re…
How can I resist her?
Divine delinquent
Delicious and perverse
I want to touch you
Just once before I burst
How can I resist her…
Oh tell me «How can I resist her?»
How can I re, how can I re, how can I re, how can I re
Oh how can I resist her?

(traduzione)

Capelli biondi, occhi azzurri
È arrivata come una bugia bianca
Il mio angelo malvagio travestito da mortale
Ce n'è uno in ogni folla
Mi farà gridare ad alta voce
Come posso resisterle
Non l'ho nemmeno baciata
Tutto quello che voglio fare è
Piacere e dire di sì
Oh dimmi «Come posso resisterle?»
Demone in rossetto, una bellezza della natura
Sono solo umano e a volte ti odio
Tremore alle ginocchia
Posso solo dire "Sì, per favore?"
Come posso resisterle
Non l'ho nemmeno baciata
Tutto quello che voglio fare è
Piacere e dire di sì
Oh dimmi «Come posso resisterle?»
Come posso resisterle?
Oh dimmi «Come posso resisterle?»
Come posso re, come posso re, come posso ri...
Come posso resisterle?
Divino delinquente
Delizioso e perverso
Voglio toccarti
Solo una volta prima che scoppiassi
Come posso resisterle...
Oh dimmi «Come posso resisterle?»
Come posso re, come posso re, come posso re, come posso re
Oh come posso resisterle?