Traduzione del testo della canzone What's The Matter With You - Split Enz

What's The Matter With You (originale)

What’s the matter with you?
Look down on everything we do
I really wonder if you see today like I do What’s the matter with you?
What’s the matter with you?
You don’t look cool in shades of blue
I really wonder if you see today like I do What’s the matter with you?
When I got up today I felt so much brighter
My head was swimming with delight and I told her
But she said «What's so good about today?»
And she walked away
She’s down in the dumps without a reason why
The worried look that’s on your face makes you older
You realise that things have never been better
Yes sir, the weathers clear
There’s Eskimos, in summer clothes
I don’t suppose you’d like to laugh with me What’s the matter with you?
You look down on everything we do
I really wonder if you see today like I do What’s the matter with you?
Yeah — one more, yeah here we go
I really wonder if you…
I really wonder if you…
I really wonder if you see today like I do What’s the matter with you?

What's The Matter With You (traduzione)

Qual è il problema con te?
Guarda dall'alto in basso tutto ciò che facciamo
Mi chiedo davvero se vedi oggi come faccio io. Qual è il problema con te?
Qual è il problema con te?
Non hai un bell'aspetto nelle sfumature del blu
Mi chiedo davvero se vedi oggi come faccio io. Qual è il problema con te?
Quando mi sono alzato oggi mi sono sentito molto più luminoso
La mia testa stava nuotando dalla gioia e gliel'ho detto
Ma lei ha detto: "Cosa c'è di così bello oggi?"
E lei se ne andò
È giù nelle discariche senza un motivo
Lo sguardo preoccupato che hai sul viso ti rende più vecchio
Ti rendi conto che le cose non sono mai state migliori
Sì signore, il tempo è sereno
Ci sono gli eschimesi, in abiti estivi
Non suppongo che ti piacerebbe ridere con me Che ti succede?
Guardi dall'alto in basso tutto ciò che facciamo
Mi chiedo davvero se vedi oggi come faccio io. Qual è il problema con te?
Sì - un altro, sì, eccoci qui
Mi chiedo davvero se tu...
Mi chiedo davvero se tu...
Mi chiedo davvero se vedi oggi come faccio io. Qual è il problema con te?