Traduzione del testo della canzone Missing Person - Split Enz

Missing Person (originale)

Home to sweet home, it just occured to me
To be on my own, in search of bitter treats
I get so removed but you never notice it
Step in my shoes, you’ll see that I don’t fit
I walk home, the wrong way, hoping I’ll go astray
I’d like to be a missing person
Eyes open wide, but all I see is black
You thought I was alright just wait til you get back
There’ll be no-one home
And they’ll stay up all night
Everyone I know, I’m wishing you goodnight
I walk home, the wrong way, hoping I’ll go astray
I’d like to be a missing person
I wander the highways, asleep in your doorways
I’m wanted but I’m a missing person
Missing Person
And I fly by night, fighting to get away
On the neon lights I slip down alley ways
Only safe and sound when silence brings a chill
Now my back is turned, I know I can’t stand still
I walk home the wrong way, this time I’ll go astray
I like to be a missing person
I wander the highways, asleep in your doorways
I’m wanted but I’m a missing person
Missing person, missing person, missing person…

Missing Person (traduzione)

Da casa a dolce casa, mi è appena venuto in mente
Stare da solo, alla ricerca di dolcetti amari
Vengo così rimosso ma non te ne accorgi mai
Entra nelle mie scarpe, vedrai che non mi sta bene
Torno a casa, nel modo sbagliato, sperando di smarrirmi
Mi piacerebbe essere una persona scomparsa
Occhi spalancati, ma tutto ciò che vedo è nero
Pensavi che stavo bene, aspetta solo che torni
Non ci sarà nessuno a casa
E rimarranno svegli tutta la notte
Tutti quelli che conosco, vi auguro la buonanotte
Torno a casa, nel modo sbagliato, sperando di smarrirmi
Mi piacerebbe essere una persona scomparsa
Vago per le autostrade, dormendo nelle tue porte
Sono ricercato ma sono una persona scomparsa
Persona scomparsa
E volo di notte, lottando per scappare
Con le luci al neon, scivolo nei vicoli
Solo sano e salvo quando il silenzio porta un brivido
Ora la mia schiena è girata, so che non riesco a stare fermo
Torno a casa nella direzione sbagliata, questa volta andrò fuori strada
Mi piace essere una persona scomparsa
Vago per le autostrade, dormendo nelle tue porte
Sono ricercato ma sono una persona scomparsa
Persona scomparsa, persona scomparsa, persona scomparsa...