Traduzione del testo della canzone I Hope I Never - Split Enz

I Hope I Never (originale)

I fall apart when you’re around
When you’re here, I’m nowhere
I can’t pretend that I’m not down
I show it, I know it
I’ve been a fool — more than once, more than twice
I’m gonna move to a new town where the people are nice
I hope I never, I hope I never have to sigh again
I hope I never, I hope I never have to cry again
I still want to beam and smile
Happiness is back in style yeah
I hope I never, I hope I never have to see you again
Again, oh oh oh oh
It should be possible I know
To see you without stress
But I can see I’ll have to go
I’m changing my address
My urge to cry I have failed to conceal
Life — it’s no fun when you’re hunted by the things that you feel
I hope I never, I hope I never have to sigh again
I hope I never, I hope I never have to cry again
I’m for living while you can
I’m an optimistic man
I hope I never, I hope I never have to see you again
Again, oh oh oh oh…
I hope I never
I hope I never
I hope I never, never, never…
I hope I never, I hope I never have to see you again
Again

I Hope I Never (traduzione)

Cado a pezzi quando ci sei tu
Quando sei qui, io non sono da nessuna parte
Non posso fingere di non essere giù
Lo mostro, lo so
Sono stato uno sciocco, più di una volta, più di due volte
Mi trasferirò in una nuova città dove le persone sono gentili
Spero di non dover mai più sospirare
Spero di non dover piangere mai più
Voglio ancora essere raggiante e sorridere
La felicità è tornata di moda sì
Spero di non vederti mai più. Spero di non doverti rivedere mai più
Di nuovo, oh oh oh oh
Dovrebbe essere possibile lo so
Per vederti senza stress
Ma vedo che dovrò andare
Sto cambiando il mio indirizzo
La mia voglia di piangere non sono riuscita a nascondere
Vita: non è divertente quando sei braccato dalle cose che provi
Spero di non dover mai più sospirare
Spero di non dover piangere mai più
Sono per vivere finché puoi
Sono un uomo ottimista
Spero di non vederti mai più. Spero di non doverti rivedere mai più
Di nuovo, oh oh oh oh...
Spero di non farlo mai
Spero di non farlo mai
Spero di non mai, mai, mai...
Spero di non vederti mai più. Spero di non doverti rivedere mai più
Ancora