Testi di Feelin' Bad - Spooky Tooth, Pierre Henry

Feelin' Bad (originale)

You seek to grow a happy face
But ya' need someone for sure
To fill tomorrow’s empty space
That hides behind your door
Oh yeah…
I’ll bring anything you want
You know I’m here to guide you
But change your day from bad to good
Hide the tears inside you
Oh yeah…
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' now
Better times they got to come
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' now
How you feelin' now it’s all around
No one knows but you
The way it’s been you just can’t win
Theres nothing you can do You’re runnin' wild, a helpless child
Through them fools that guide ya'
A time to think is what you need
Wake up the time beside ya'
Oh yeah
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' now
Better times they got to come
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' yeah
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' yeah
I’ll make it fine if ya' say you’re feelin' low
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' now
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' yeah
Let me help you put fine on the way you feel

(traduzione)

Cerchi di far crescere una faccia felice
Ma hai bisogno di qualcuno di sicuro
Per riempire lo spazio vuoto di domani
Che si nasconde dietro la tua porta
O si…
Porterò tutto quello che vuoi
Sai che sono qui per guidarti
Ma cambia la tua giornata da cattiva a buona
Nascondi le lacrime dentro di te
O si…
Sentirsi male: fallo bene
Ti mostrerò come penso che dovresti sentirti ora
Devono venire tempi migliori
Sentirsi male: fallo bene
Ti mostrerò come penso che dovresti sentirti ora
Come ti senti ora è tutto intorno
Nessuno lo sa tranne te
Per come sei stato, non puoi vincere
Non c'è niente che tu possa fare Stai impazzendo, un bambino indifeso
Attraverso quegli sciocchi che ti guidano
Un momento per pensare è ciò di cui hai bisogno
Sveglia il tempo accanto a te
O si
Sentirsi male: fallo bene
Ti mostrerò come penso che dovresti sentirti ora
Devono venire tempi migliori
Sentirsi male: fallo bene
Ti mostrerò come penso che dovresti sentirti, sì
Sentirsi male: fallo bene
Ti mostrerò come penso che dovresti sentirti, sì
Farò bene se dici che ti senti giù
Sentirsi male: fallo bene
Ti mostrerò come penso che dovresti sentirti ora
Sentirsi male: fallo bene
Ti mostrerò come penso che dovresti sentirti, sì
Lascia che ti aiuti a migliorare il modo in cui ti senti