Traduzione del testo della canzone Lifetime - Star Cast, Ryan Destiny, Quavo

Lifetime (originale)

So when you turned nothing into something
And we still got time
Dim the lights and we still gon' shine
Take the wheel and we still gon' ride
(Yeah-yeah, Quavo)
I paid all my bills for a lifetime (bills)
Shawty said she love me for a lifetime (she love me)
I went to the jeweler told 'em «Ice mine» (icy)
So I can stand outside and be your sunshine
All these sacrifices damn I made it look easy (damn)
Doing shows on the road know ya need me (road)
Shout out to my lifetime and I’m not talkin' bout tv
One time for the grind, for the time
That you keep ya whole life just to see the bright lights
With the shine, comes the shade
And with the love, comes the hate
I guess I made it, mama I finally made it
So glad we made it, it feels so good to make it
So when you turned nothing into something
And we still got time (turn up)
Dim the lights and we still gon' shine (gon' shine)
Take the wheel and we still gon' ride
It’s real and this here is all mine
Turned nothing into something
And we still got time (got time)
Dim the lights and we still gon' shine (gon' shine)
Take the wheel and we still gon' ride (keep runnin')
It’s real and this here is all mine
For a lifetime, lifetime, yeah
Lifetime, lifetime
For a lifetime, lifetime, yeah
Lifetime, lifetime
Lifetime, for a lifetime
Lifetime
Lifetime, for a lifetime
They can take this away
Take my dream take my spot
All I got, believe I’m gon' give it
And if it’s mine
Believe I’m gon' get it
So when you turned nothing into something
And we still got time (still got time)
Dim the lights and we still gon' shine (still gon' shine)
Take the wheel and we still gon' ride (still gon' ride)
It’s real and this here is all mine
Turned nothing into something
And we still got time (still got time)
Dim the lights and we still gon' shine (still gon' shine)
Take the wheel and we still gon' ride (keep runnin')
It’s real and this here is all mine
For a lifetime, lifetime, yeah (for a lifetime)
Lifetime, lifetime (for a lifetime)
For a lifetime, lifetime, yeah (for a lifetime)
Lifetime, lifetime
For a lifetime

(traduzione)

Quindi quando non hai trasformato nulla in qualcosa
E abbiamo ancora tempo
Abbassa le luci e brilleremo ancora
Prendi il volante e continueremo a viaggiare
(Sì-sì, Quavo)
Ho pagato tutte le mie fatture per una vita (fatture)
Shawty ha detto che mi ama per tutta la vita (mi ama)
Sono andato dal gioielliere gli ho detto "Ghiaccio mio" (ghiacciato)
Così posso stare fuori ed essere il tuo raggio di sole
Tutti questi sacrifici, accidenti, l'ho fatto sembrare facile (dannazione)
Fare spettacoli sulla strada sai che hai bisogno di me (strada)
Grida alla mia vita e non parlo di tv
Una volta per la fatica, per la volta
Che ti mantenga per tutta la vita solo per vedere le luci brillanti
Con la lucentezza, arriva l'ombra
E con l'amore, arriva l'odio
Immagino di averlo fatto, mamma finalmente ce l'ho fatta
Sono così felice di averlo fatto, è così bello farlo
Quindi quando non hai trasformato nulla in qualcosa
E abbiamo ancora tempo (alzati)
Abbassa le luci e brilleremo ancora (splenderemo)
Prendi il volante e continueremo a viaggiare
È reale e questo qui è tutto mio
Non ha trasformato niente in qualcosa
E abbiamo ancora tempo (abbiamo tempo)
Abbassa le luci e brilleremo ancora (splenderemo)
Prendi il volante e continueremo a cavalcare (continua a correre)
È reale e questo qui è tutto mio
Per una vita, tutta la vita, sì
Vita, vita
Per una vita, tutta la vita, sì
Vita, vita
A vita, per tutta la vita
Tutta la vita
A vita, per tutta la vita
Possono portarlo via
Prendi il mio sogno, prendi il mio posto
Tutto quello che ho, credo che lo darò
E se è mio
Credi che lo prenderò
Quindi quando non hai trasformato nulla in qualcosa
E abbiamo ancora tempo (abbiamo ancora tempo)
Abbassa le luci e brilleremo ancora (splenderemo ancora)
Prendi il volante e noi andremo ancora in giro (ancora in giro)
È reale e questo qui è tutto mio
Non ha trasformato niente in qualcosa
E abbiamo ancora tempo (abbiamo ancora tempo)
Abbassa le luci e brilleremo ancora (splenderemo ancora)
Prendi il volante e continueremo a cavalcare (continua a correre)
È reale e questo qui è tutto mio
Per tutta la vita, per tutta la vita, sì (per tutta la vita)
A vita, a vita (per una vita)
Per tutta la vita, per tutta la vita, sì (per tutta la vita)
Vita, vita
Per tutta la vita