Traduzione del testo della canzone I Don't Know Why - Star Cast

I Don't Know Why (originale)

Oh oh no no
Baby…
It’s 3 o’clock in the morning
I figured this call might wake you up
But it can’t wait till morning
I’m on my fifth round and I don’t care
I’m turnt up so wake up
Oh you, oh you gotta hear me babe
You need to feel me baby
I’m so tired, too tired
All the things you do, I don’t know why
I ain’t never been tricked like this
But I ain’t never been kissed like this
Except by you, by you
I ain’t never been loved like this
I ain’t never been touched
I ain’t never gave a fuck like this
And it just makes me hate and love you more…
I just don’t get it baby
Don’t know why I
Keep on crushing on you babe
Save my loving for you babe
Keep on seeing you, needing you like I do
Cause no one makes me this mad
No one gets me this turned on
But no one makes me this sad
Baby I don’t know why I
Keep on falling for you babe
Keep on calling on you babe
Keep on seeing you, needing you like I do
Cause no one else has your touch
No one else has your problem
And no one makes me feel loved like you
When we first started out
Everything was great
Stayed hand in hand even though
We was both like night and day
But when I think back, I’m afraid that
I don’t know exactly where at
But you flipped the script
Changed the words, hold up!
It’s coming back…
Now I remember clearly
It was a Saturday you came walking in
Tip toeing through the halls
All soft cause you thought I was sleep
And then what’s this?
(What's this?)
Smelling like perfume I don’t wear
Olives on your breath even though
You hate martinis with a twist
And it just makes me hate and love you more…
I just don’t get it baby
Don’t know why I
Keep on crushing on you babe
Save my loving for you babe
Keep on seeing you, needing you like I do
Cause no one makes me this mad
No one gets me this turned on
But no one makes me this sad
Baby I don’t know why I
Keep on falling for you babe
Keep on calling on you babe
Keep on seeing you, needing you like I do
Cause no one else has your touch
No one else has your problem
And no one makes me feel loved like you
Need you… And I hate it that I need you like I do
Want you… So I love it that I want you like I do
Crave you… And I hate it that I crave you like I do
Love you… So I love it that I love you like I do
Need you… And I hate it that I need you like I do
Want you… So I love it that I want you like I do
Crave you… And I hate it that I crave you like I do
Love you…
I…(don't know why)
Don’t know why I
Keep on crushing on you babe
Save my loving for you babe (I said I don’t know why)
Keep on seeing you, needing you like I do (I keep on standing by and you keep
on actin foul)
Cause no one makes me this mad (This time you crossed the line)
No one gets me this turned on (Never would’ve thought you’d put your hands on
me, I-)
But no one makes me this sad
Baby I don’t know why I (You done lost your fuckin mind)
Keep on falling for you babe (And I’m bout to lose mine)
Keep on calling on you babe
Keep on seeing you, needing you like I do (Cause I love you, love you, love you,
love you… but I do)
Cause no one else has your touch (Said I hate you, love you, hate you, love you)
No one else has your problem
And no one makes me feel loved like you (No one makes me feel loved like you)
Oh no no no no…

(traduzione)

Oh oh no no
Bambino…
Sono le 3 del mattino
Ho immaginato che questa chiamata potrebbe svegliarti
Ma non può aspettare fino al mattino
Sono al mio quinto round e non mi interessa
Mi sono presentato quindi svegliati
Oh tu, oh devi sentirmi piccola
Devi sentirmi piccola
Sono così stanco, troppo stanco
Tutte le cose che fai, non so perché
Non sono mai stato ingannato in questo modo
Ma non sono mai stato baciato in questo modo
Tranne da te, da te
Non sono mai stato amato così
Non sono mai stato toccato
Non me ne frega mai un cazzo del genere
E mi fa solo odiare e amarti di più...
Semplicemente non capisco, piccola
Non so perché io
Continua a schiacciarti su di te piccola
Salva il mio amore per te piccola
Continua a vederti, ad aver bisogno di te come me
Perché nessuno mi fa impazzire così tanto
Nessuno mi fa attivare questa opzione
Ma nessuno mi rende così triste
Tesoro, non so perché io
Continua a innamorarti di te piccola
Continua a chiamarti piccola
Continua a vederti, ad aver bisogno di te come me
Perché nessun altro ha il tuo tocco
Nessun altro ha il tuo problema
E nessuno mi fa sentire amato come te
Quando abbiamo iniziato
Tutto era fantastico
Sono rimasto mano nella mano anche se
Eravamo entrambi come la notte e il giorno
Ma quando ci ripenso, temo che
Non so esattamente dove
Ma hai ribaltato il copione
Ho cambiato le parole, aspetta!
sta tornando...
Ora ricordo chiaramente
Era un sabato in cui sei entrato
In punta di piedi per i corridoi
Tutto morbido perché pensavi che stavo dormendo
E allora cos'è questo?
(Che cos'è questo?)
Odora come un profumo che non indosso
Olive sul tuo respiro anche se
Odi i martini con un colpo di scena
E mi fa solo odiare e amarti di più...
Semplicemente non capisco, piccola
Non so perché io
Continua a schiacciarti su di te piccola
Salva il mio amore per te piccola
Continua a vederti, ad aver bisogno di te come me
Perché nessuno mi fa impazzire così tanto
Nessuno mi fa attivare questa opzione
Ma nessuno mi rende così triste
Tesoro, non so perché io
Continua a innamorarti di te piccola
Continua a chiamarti piccola
Continua a vederti, ad aver bisogno di te come me
Perché nessun altro ha il tuo tocco
Nessun altro ha il tuo problema
E nessuno mi fa sentire amato come te
Ho bisogno di te... E odio il fatto di aver bisogno di te come me
Ti voglio... Quindi mi piace che ti voglio come me
Ti bramo... E odio il fatto che ti brami come faccio
Ti amo... Quindi mi amo che ti amo come ti amo
Ho bisogno di te... E odio il fatto di aver bisogno di te come me
Ti voglio... Quindi mi piace che ti voglio come me
Ti bramo... E odio il fatto che ti brami come faccio
Ti amo…
Io... (non so perché)
Non so perché io
Continua a schiacciarti su di te piccola
Salva il mio amore per te piccola (ho detto che non so perché)
Continua a vederti, ad aver bisogno di te come me (io continuo a restare in attesa e tu continui
su commettere fallo)
Perché nessuno mi fa impazzire (questa volta hai superato il limite)
Nessuno mi fa accendere (non avrei mai pensato che ci avresti messo le mani sopra
io, io-)
Ma nessuno mi rende così triste
Tesoro non so perché io (hai perso la tua fottuta mente)
Continua a innamorarti di te piccola (e sto per perdere il mio)
Continua a chiamarti piccola
Continua a vederti, ho bisogno di te come me (perché ti amo, ti amo, ti amo,
ti amo... ma ti voglio)
Perché nessun altro ha il tuo tocco (ho detto che ti odio, ti amo, ti odio, ti amo)
Nessun altro ha il tuo problema
E nessuno mi fa sentire amato come te (nessuno mi fa sentire amato come te)
Oh no no no no...