Traduzione del testo della canzone Between Here and Now - Stars Go Dim

Between Here and Now (originale)

Everything changes in a blink of an eye
Stop believing we are children, start living out our lives
Say goodbye to all we thought we knew and open our eyes
To a world filled with pain, shattered dreams and broken hearts
Can’t decide if we should carry on, cry or just give up
Lie to me and tell me what I see, is all just a bad dream?
We’re now awake, oh oh, oh oh
We’re stuck in this place
Between here and now we lost our innocence
We ask ourselves there must be more to this
To this life, to this world, every moment, between here and now
It’s in the eyes of a mother who lost her only son
It’s in the face of a father who can’t find a job
It’s the moment when tragedy becomes reality
How much more can we take, oh oh, oh oh
We’re stuck in this place
Between here and now we lost our innocence
We ask ourselves there must be more to this
To this life, to this world, every moment, between here and now
Cause everybody needs resolution
Something more than holding onto illusions
Fake hope and lies bring only confusion
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
And everybody needs salvation
Someone save us from ourselves, give us reasons to live
This life, when we hurt so bad, feel lost inside
So don’t you give up, give up, give up, yeah, you’re not alone
Keep on living this life, yeah keep holding on
Don’t give up, give up, give up, yeah, you’re not alone
In this life, every moment, between here and now
We lost our innocence
We ask ourselves there must be more to this
To this life, to this world, every moment, between here and now
To this life, to this world, every moment, between here and now

Between Here and Now (traduzione)

Tutto cambia in un batter d'occhio
Smetti di credere che siamo bambini, inizia a vivere le nostre vite
Dì addio a tutto ciò che pensavamo di sapere e apri gli occhi
In un mondo pieno di dolore, sogni infranti e cuori infranti
Non riesco a decidere se dobbiamo andare avanti, piangere o semplicemente arrendersi
Mentimi e dimmi cosa vedo, è tutto solo un brutto sogno?
Ora siamo svegli, oh oh, oh oh
Siamo bloccati in questo posto
Tra qui e ora abbiamo perso la nostra innocenza
Ci chiediamo che ci debba essere di più in questo
A questa vita, a questo mondo, ogni momento, tra qui e ora
È negli occhi di una madre che ha perso il suo unico figlio
È di fronte a un padre che non riesce a trovare un lavoro
È il momento in cui la tragedia diventa realtà
Quanto ancora possiamo prendere, oh oh, oh oh
Siamo bloccati in questo posto
Tra qui e ora abbiamo perso la nostra innocenza
Ci chiediamo che ci debba essere di più in questo
A questa vita, a questo mondo, ogni momento, tra qui e ora
Perché tutti hanno bisogno di una soluzione
Qualcosa di più che aggrapparsi alle illusioni
La falsa speranza e le bugie portano solo confusione
Ehi sì, ehi sì, ehi sì
E tutti hanno bisogno di salvezza
Qualcuno ci salvi da noi stessi, ci dia ragioni per vivere
Questa vita, quando facciamo così male, ci sentiamo persi dentro
Quindi non mollare, mollare, mollare, sì, non sei solo
Continua a vivere questa vita, sì, continua a resistere
Non mollare, mollare, mollare, sì, non sei solo
In questa vita, in ogni momento, tra qui e ora
Abbiamo perso la nostra innocenza
Ci chiediamo che ci debba essere di più in questo
A questa vita, a questo mondo, ogni momento, tra qui e ora
A questa vita, a questo mondo, ogni momento, tra qui e ora