Traduzione del testo della canzone Seventeen - Stars Go Dim

Seventeen (originale)

Seventeen when I first saw her
Fell in love so fast that summer
Playing in the pouring rain
Staying up till morning came and
I never felt that way before
Yeah there’s nothing in this world I wanted more
Then love came in, and time flew by, we were so free
We had it all, we gave so much, still we couldn’t see
Convinced ourselves forever was more than a dream
How could we know, we were only seventeen
Six years later on one knee
Looking at her, looking back at me
She could hardly answer
As tears of joy fell down her cheek and
2 A.M.
she calls suffering
As she didn’t know it was
A beginning of the end, the end
Then love came in, and time flew by, we were so free
We had it all, we gave so much, still we couldn’t see
Convinced ourselves forever was more than a dream
How could we know, we were only twenty three
As she’s got a dress hanging on her door frame
I got a ring sitting on my dresser
I don’t know what went wrong
I don’t know how I lost her
She said she needs to find herself
Wants me to go and bring some help but
All I want is her
But all I can do is just, remember
Then love came in, and time flew by, we were so free
We had it all, we gave so much, still we couldn’t see
Convinced ourselves forever was more than a dream
How could we have known
How could we know
We were only seventeen
Only seventeen

Seventeen (traduzione)

Diciassette anni quando l'ho vista per la prima volta
Innamorato così in fretta quell'estate
Giocare sotto la pioggia battente
Stare sveglio fino al mattino e
Non mi sono mai sentito così prima
Sì, non c'è niente in questo mondo che volessi di più
Poi è arrivato l'amore e il tempo è volato, eravamo così liberi
Avevamo tutto, abbiamo dato così tanto che ancora non riuscivamo a vedere
Convinti di essere per sempre più di un sogno
Come potremmo sapere, abbiamo solo diciassette anni
Sei anni dopo in ginocchio
Guardandola, guardandomi indietro
Non riusciva a rispondere
Mentre lacrime di gioia le scendevano lungo la guancia e
2 DEL MATTINO.
lei chiama sofferenza
Come non sapeva che fosse
Un inizio della fine, la fine
Poi è arrivato l'amore e il tempo è volato, eravamo così liberi
Avevamo tutto, abbiamo dato così tanto che ancora non riuscivamo a vedere
Convinti di essere per sempre più di un sogno
Come potevamo sapere, avevamo solo ventitré anni
Dato che ha un vestito appeso allo stipite della porta
Ho un anello sul comò
Non so cosa è andato storto
Non so come l'ho persa
Ha detto che ha bisogno di ritrovare se stessa
Vuole che vada a portare un po' di aiuto ma
Tutto quello che voglio è lei
Ma tutto quello che posso fare è solo ricordare
Poi è arrivato l'amore e il tempo è volato, eravamo così liberi
Avevamo tutto, abbiamo dato così tanto che ancora non riuscivamo a vedere
Convinti di essere per sempre più di un sogno
Come avremmo potuto sapere
Come potremmo sapere
Avevamo solo diciassette anni
Solo diciassette anni