Traduzione del testo della canzone Ах, как хочется ещё пожить - Стас Михайлов

Ах, как хочется ещё пожить (originale)

Ах, как хочется еще пожить.
Ах, как хочется во сне летать.
Ах, как хочется еще любить.
Ах, как не хочется мне умирать.
Я офицер белый, а жизнь возьмет красный.
Я за царя и веру, а он живет напрасно.
Ну, вот и мое утро!
И все не так и сумрак быстро тает.
Глаза на небо смотрят с грустью, Ну вот и все, нас расстреляют.
Нас небо всех, всех примет, оно своих знает.
Кто не жалел жизни и кто дошел до края.
Им небо все, все вспомнит: кто купола рушил
И как пойдут в пекло загубленные души.
И тихо щелкнув сталью, его глаза меня пронзили.
И все же все мы братья, а вы меня, а вы меня,
А вы меня убили.
Ах, как хочется еще пожить.

(traduzione)

Oh, come voglio vivere.
Oh, come voglio volare in un sogno.
Oh, come voglio amare di più.
Oh, come non voglio morire.
Sono un ufficiale bianco e la vita prenderà il rosso.
Io sono per il re e la fede, ma lui vive invano.
Bene, ecco la mia mattinata!
E tutto non è così, e il crepuscolo si sta rapidamente dissolvendo.
Gli occhi guardano il cielo con tristezza, beh, questo è tutto, ci sparano.
Il cielo ci accetterà tutti, tutti, conosce il suo.
Che non ha risparmiato la vita e che ha raggiunto il limite.
Il cielo è tutto per loro, tutti ricorderanno: chi ha distrutto le cupole
E come andranno all'inferno le anime perdute.
E schioccando silenziosamente l'acciaio, i suoi occhi mi trafissero.
Eppure siamo tutti fratelli, e tu sei me, e tu sei me,
E tu mi hai ucciso.
Oh, come voglio vivere.