Testi di Есенину - Стас Михайлов

Есенину (originale)

Не держи меня!
Не в последний раз.
Не держи меня!
Сердце мается.
Отпусти меня в предрассветный час
Под березами, да покаяться.
Побежит слеза и на землю пав,
Подниму глаза к Богу в небеса.
Сколько я грешил, сколько водки пил,
Сколько женщин мял, да стихов писал?
Больше не могу, страшно одному
Прожигать мне жизнь в буйственном бреду.
Помоги Господь, из не понятых
Стать частицею своей Родины!
Сердце просвети бедное мое,
Боже, счастье дай, если есть оно.
Нарыдаюсь всласть, поцелую мать
И пойду кутить, по Руси бродить.
Не держи меня!
Не в последний раз.
Не держи меня!
Сердце мается!

(traduzione)

Non trattenermi!
Non per l'ultima volta.
Non trattenermi!
Il cuore si agita.
Fammi andare nelle prime ore del mattino
Sotto le betulle, sì, pentiti.
Una lacrima scorrerà e cadrà a terra,
Alzerò i miei occhi a Dio in cielo.
Quanto ho peccato, quanta vodka ho bevuto,
Quante donne si sono accartocciate e hanno scritto poesie?
Non ce la faccio più, ho paura da solo
Brucia la mia vita in un violento delirio.
Aiuta il Signore, dagli incompresi
Entra a far parte della tua Patria!
Illumina il mio povero cuore
Dio, dona la felicità, se c'è.
Singhiozzo a mio piacimento, bacio mia madre
E andrò a fare baldoria, girovago per la Russia.
Non trattenermi!
Non per l'ultima volta.
Non trattenermi!
Il cuore batte!