Traduzione del testo della canzone Этот долгий день - Стас Михайлов

Этот долгий день (originale)

Одинокая мечта,
Силуэт любви.
Ночью стынут города,
Где-то бродишь ты.
Между нами две судьбы.
Каждая - мишень.
Мои чувства - поводырь
В этот долгий день.
Долгий день...
Этот длинный и такой короткий трудный день.
Одинокий, но такой короткий долгий день
Растворился среди ночи словно тень.
Обманул, ушёл как прочий,
Долгий день...
Этот длинный, но такой короткий трудный день.
Одинокий, но такой короткий долгий день
Растворился среди ночи словно тень.
Нелегко любить вторым,
Ревность - тяжкий плен.
Крайность - чувства молодых,
Время перемен.
У надежды сто дорог.
Я встаю с колен.
Одиночество – пророк
В этот долгий день.
Долгий день...
Этот длинный и такой короткий трудный день.
Одинокий, но такой короткий долгий день
Растворился среди ночи словно тень.
Обманул, ушёл как прочий.
Долгий день...
Этот длинный, но такой короткий трудный день.
Одинокий, но такой короткий долгий день
Растворился среди ночи словно тень.

(traduzione)

sogno solitario
Sagoma d'amore.
Le città gelano di notte
Stai vagando da qualche parte.
Ci sono due destini tra noi.
Ognuno è un bersaglio.
I miei sentimenti sono guida
In questa lunga giornata.
Lunga giornata...
Questa lunga e così breve giornata dura.
Giornata solitaria ma così breve e lunga
Scomparso nel cuore della notte come un'ombra.
Ingannato, lasciato come il resto,
Lunga giornata...
Questa lunga, ma così breve, dura giornata.
Giornata solitaria ma così breve e lunga
Scomparso nel cuore della notte come un'ombra.
Non è facile amare qualcun altro
La gelosia è una prigionia pesante.
Estremo: i sentimenti dei giovani,
È ora di cambiare.
La speranza ha cento strade.
Mi alzo in ginocchio.
La solitudine è un profeta
In questa lunga giornata.
Lunga giornata...
Questa lunga e così breve giornata dura.
Giornata solitaria ma così breve e lunga
Scomparso nel cuore della notte come un'ombra.
Ingannato, lasciato come il resto.
Lunga giornata...
Questa lunga, ma così breve, dura giornata.
Giornata solitaria ma così breve e lunga
Scomparso nel cuore della notte come un'ombra.