Testi di Голос неба - Стас Михайлов

Голос неба (originale)

Ты бродил по белу Свету, а по твоему, по следу
Тихой поступью — Господь!
Он стучался в твою душу — ты его в ответ не слушал
И своей дорогой шёл
Ты думал всё построить, всё устроить сам
Не обращаясь к небесам!
Но, напитавшись горьким ядом, твоя плоть
Забыла, что создал её Господь!
«Как тебе помочь?», — слышу крик с Небес…
Видно, заблудился в жизни ты
Сколько ты грешил, бедный человек?
Ты разрушил к Небесам мосты
«Как тебе помочь?», — слышу крик с Небес…
Видно, заблудился в жизни ты
Сколько ты грешил, бедный человек?
Ты разрушил к Небесам мосты
Ты разрушил к Небесам мосты!
Сбросив грешные одежды, станешь ты таким, как прежде —
Как создал тебя Господь!
Перед Адом или Раем, мы уже не выбираем —
Выбирает здесь Любовь
Ты не пытайся всё построить сам,
А обратись ты к небесам!
Стань Ангелом Добра и возвратись в свой мир —
В котором ты когда-то жил…
«Как тебе помочь?», — слышу крик с Небес…
Видно, заблудился в жизни ты
Сколько ты грешил, бедный человек?
Ты разрушил к Небесам мосты
«Как тебе помочь?», — слышу крик с Небес…
Видно, заблудился в жизни ты
Сколько ты грешил, бедный человек?
Ты разрушил к Небесам мосты
Ты разрушил к Небесам мосты!
Мосты…

(traduzione)

Hai vagato per il mondo bianco e lungo le tue tracce
Passo tranquillo - Signore!
Ha bussato alla tua anima - non lo hai ascoltato in risposta
E lui è andato per la sua strada
Hai pensato di costruire tutto, organizzare tutto da solo
Senza rivolgersi al cielo!
Ma, satura di veleno amaro, la tua carne
Ho dimenticato che il Signore l'ha creata!
"Come posso aiutarti?" - Sento un grido dal Cielo...
A quanto pare, ti sei perso nella vita
Quanto hai peccato, pover'uomo?
Hai distrutto i ponti verso il paradiso
"Come posso aiutarti?" - Sento un grido dal Cielo...
A quanto pare, ti sei perso nella vita
Quanto hai peccato, pover'uomo?
Hai distrutto i ponti verso il paradiso
Hai distrutto i ponti verso il paradiso!
Gettando via gli abiti peccaminosi, diventerai lo stesso di prima -
Come il Signore ti ha creato!
Prima dell'inferno o del paradiso, non scegliamo più -
L'amore sceglie qui
Non provi a costruire tutto da solo,
E gira in paradiso!
Diventa un Angelo del Bene e torna nel tuo mondo -
in cui hai vissuto...
"Come posso aiutarti?" - Sento un grido dal Cielo...
A quanto pare, ti sei perso nella vita
Quanto hai peccato, pover'uomo?
Hai distrutto i ponti verso il paradiso
"Come posso aiutarti?" - Sento un grido dal Cielo...
A quanto pare, ti sei perso nella vita
Quanto hai peccato, pover'uomo?
Hai distrutto i ponti verso il paradiso
Hai distrutto i ponti verso il paradiso!
Ponti…