Traduzione del testo della canzone Игрок - Стас Михайлов

Игрок (originale)

Я искал свою дорогу,
Сколько лет искал.
Сколько в суете беспечной,
Времени терял.
На упреки и насмешки,
Я не отвечал,
Шел к намеченной я цели -
Встать на пьедестал!
Мне твердили: «Ты затеял сложную игру!».
Да, я играю, я просто играю.
Я просто играю, играю с судьбой.
Да, я играю, всего лишь играю,
На кон я поставил, свой танец с судьбой.
Свой танец с судьбой!
От отчаянья и пули,
Бог меня спасал.
Опускался на дно жизни,
К Небесам взлетал!
А мне твердили: «Ты затеял сложную игру!».
Да, я играю, я просто играю.
Я просто играю, играю с судьбой.
Да, я играю, всего лишь играю,
На кон я поставил, свой танец с судьбой.
Свой танец с судьбой!
Да, я играю, я просто играю.
Я просто играю, играю с судьбой.
Да, я играю, я просто играю.
Я просто играю, играю с судьбой.
Да, я играю, всего лишь играю,
На кон я поставил, свой танец с судьбой.
Свой танец с судьбой!

(traduzione)

Stavo cercando la mia strada
Da quanti anni stai cercando.
Quanto nel trambusto della noncuranza,
Tempo perso.
Per rimproveri e ridicolo,
non ho risposto
Sono andato all'obiettivo prefissato -
Sali sul piedistallo!
Mi hanno detto: “Hai iniziato una partita difficile!”.
Sì, suono, gioco e basta.
Sto solo giocando, giocando con il destino.
Sì, sto giocando, sto solo giocando
Metto in gioco la mia danza con il destino.
La tua danza con il destino!
Dalla disperazione e dai proiettili
Dio mi ha salvato.
Fino in fondo alla vita
Volato in paradiso!
E mi hanno detto: “Hai iniziato una partita difficile!”.
Sì, suono, gioco e basta.
Sto solo giocando, giocando con il destino.
Sì, sto giocando, sto solo giocando
Metto in gioco la mia danza con il destino.
La tua danza con il destino!
Sì, suono, gioco e basta.
Sto solo giocando, giocando con il destino.
Sì, suono, gioco e basta.
Sto solo giocando, giocando con il destino.
Sì, sto giocando, sto solo giocando
Metto in gioco la mia danza con il destino.
La tua danza con il destino!