Traduzione del testo della canzone К тебе иду - Стас Михайлов

К тебе иду (originale)

Куда бы я не шел, к тебе иду.
К слиянию рек, к сплетению тропинок.
В полночной мгле, при свете звезд крупинок,
Куда бы я не шел, к тебе иду.
Припев:
Какая б ширь меня не обожгла
Какой бы дождь не исхлестал до ссадин
Чего бы я не натерпелся за день,
Чего бы я не натерпелся за день
Куда бы я не шел к тебе иду,
Куда бы я не шел к тебе иду.
К тебе иду, по скалам и по льду
К тебе иду, и с радостью и с грустью.
Куда бы я не шел, к истокам или к устью,
На радость на беду, к тебе иду.
Припев:
Какая б ширь меня не обожгла
Какой бы дождь не исхлестал до ссадин
Чего бы я не натерпелся за день,
Чего бы я не натерпелся за день
Куда бы я не шел к тебе иду,
Куда бы я не шел к тебе иду.
Куда бы я не шел к тебе иду.

(traduzione)

Ovunque io vada, io vado da te.
Alla confluenza dei fiumi, all'intreccio dei sentieri.
Nella foschia di mezzanotte, alla luce dei granelli di stelle,
Ovunque io vada, io vado da te.
Coro:
Non importa quale distesa mi brucerebbe
Qualunque sia la pioggia che provoca abrasioni
Cosa non avrei sofferto in un giorno,
Cosa non avrei sofferto in un giorno
Ovunque io vada da te io vado,
Ovunque io vada, io vado da te.
Vengo da te, sulle rocce e sul ghiaccio
Vengo da te, sia con gioia che con tristezza.
Ovunque io vada, alle sorgenti o alla bocca,
Per la gioia, per i guai, io vado da te.
Coro:
Non importa quale distesa mi brucerebbe
Qualunque sia la pioggia che provoca abrasioni
Cosa non avrei sofferto in un giorno,
Cosa non avrei sofferto in un giorno
Ovunque io vada da te io vado,
Ovunque io vada, io vado da te.
Ovunque io vada, io vado da te.