Traduzione del testo della canzone Лети, душа - Стас Михайлов

Лети, душа (originale)

Раскололось надо мною небо от грехов,
Я бреду по белу-свету отыскать любовь.
За спиной котомка жизни, а в руках сума.
Посмотрел на небо вдруг, потекла слеза.
Что-то тянет моя ноша, не могу идти.
А душа внутри все бьется и кричит: «Лети!».
Припев:
Лети, душа, лети, душа, скорей, от суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака, где вечная любовь, где света чистота.
Лети, душа, лети, душа, скорей, от суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака, где вечная любовь, где света чистота.
Постоял я и подумал, и опять пошел…
Озаренный мыслью света я ответ нашел.
Не проси, что прожил — помни, не смотри назад.
Только к свету, только к небу, к счастью наугад!
Припев:
Лети, душа, лети, душа, скорей, от суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака, где вечная любовь, где света чистота.
Лети, душа, лети, душа, скорей, от суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака, где вечная любовь, где света чистота.
Лети, душа, лети, душа, скорей, от суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака, где вечная любовь, где света чистота.
Лети, лети, лети, лети, душа!

(traduzione)

Il cielo si è diviso su di me dai peccati,
Vago per il vasto mondo per trovare l'amore.
Dietro la schiena c'è uno zaino della vita e nelle mani di una borsa.
Ho guardato il cielo all'improvviso, una lacrima è scesa.
Qualcosa sta tirando il mio peso, non posso andare.
E l'anima dentro continua a battere e urlare: "Vola!".
Coro:
Vola, anima, vola, anima, sbrigati, dalla vanità dell'invidia delle persone.
Vola, anima, e tocca le nuvole, dov'è l'amore eterno, dov'è la purezza della luce.
Vola, anima, vola, anima, sbrigati, dalla vanità dell'invidia delle persone.
Vola, anima, e tocca le nuvole, dov'è l'amore eterno, dov'è la purezza della luce.
Mi sono fermato e ho pensato, e sono andato di nuovo...
Illuminato dal pensiero della luce, ho trovato la risposta.
Non chiedere di aver vissuto - ricorda, non guardare indietro.
Solo verso la luce, solo verso il cielo, per fortuna a caso!
Coro:
Vola, anima, vola, anima, sbrigati, dalla vanità dell'invidia delle persone.
Vola, anima, e tocca le nuvole, dov'è l'amore eterno, dov'è la purezza della luce.
Vola, anima, vola, anima, sbrigati, dalla vanità dell'invidia delle persone.
Vola, anima, e tocca le nuvole, dov'è l'amore eterno, dov'è la purezza della luce.
Vola, anima, vola, anima, sbrigati, dalla vanità dell'invidia delle persone.
Vola, anima, e tocca le nuvole, dov'è l'amore eterno, dov'è la purezza della luce.
Vola, vola, vola, vola, anima!