Traduzione del testo della canzone Метель - Стас Михайлов

Метель (originale)

Я боюсь ночи очень.
Я боюсь дня, как огня.
Потому что я знаю точно, и точнее узнать нельзя -
Что однажды днем или ночью подо мной уплывёт земля.
Белым пламенем или чёрным я сгорю просто от тебя.
Я закажу постель фабрики ледяной.
Я вас прошу, метель, станьте моей женой!
Я лягу на постель памяти ледяной.
Я вас прошу, метель, станьте моей судьбой!
Я ищу счастья в несчастьях, я хочу дня, как тебя.
Просто кажется, знаешь, часто, будто сердце внутри огня.
Может, ветер задует спичку и погаснет пожар внутри.
Я прошу тебя, помоги мне - помоги мне, моя метель!
Я закажу постель фабрики ледяной.
Я вас прошу, метель, станьте моей женой!
Я лягу на постель памяти ледяной.
Я вас прошу, метель, станьте моей судьбой!
Я закажу постель...
Я закажу постель фабрики ледяной.
Я вас прошу, метель, станьте моей женой!
Я лягу на постель памяти ледяной.
Я вас прошу, метель, станьте моей судьбой!

(traduzione)

Ho molta paura della notte.
Temo il giorno come il fuoco.
Perché lo so per certo, e tu non puoi saperlo con certezza -
Che un giorno o una notte la terra galleggerà via sotto di me.
Fiamma bianca o nera brucerò solo da te.
Ordinerò un letto per fabbrica di ghiaccio.
Ti prego, tormenta, diventa mia moglie!
Mi stenderò sul letto della gelida memoria.
Ti prego, tormenta, diventa il mio destino!
Cerco la felicità nelle avversità, voglio un giorno come te.
Sembra solo, sai, che spesso il cuore sia in fiamme.
Forse il vento spegnerà il fiammifero e spegnerà il fuoco all'interno.
Ti prego, aiutami - aiutami, bufera di neve!
Ordinerò un letto per fabbrica di ghiaccio.
Ti prego, tormenta, diventa mia moglie!
Mi stenderò sul letto della gelida memoria.
Ti prego, tormenta, diventa il mio destino!
farò un letto...
Ordinerò un letto per fabbrica di ghiaccio.
Ti prego, tormenta, diventa mia moglie!
Mi stenderò sul letto della gelida memoria.
Ti prego, tormenta, diventa il mio destino!