Traduzione del testo della canzone Свадьба - Слава, Стас Михайлов

Свадьба (originale)

Давай сыграем свадьбу без ЗАГСа;
Без паспортов, без роз, без тем;
Без тостов, фотографий и колец -
Венчание на кухне двух сердец!
Давай не будем стариться вместе.
Без слёз, халатов, без морщин, но честно.
Давай с тобой у входа под дождём,
Или в прихожей, здесь, под потолком
Свадьбу сыграем в чёрном,
Свидетелями будут шторы;
Или сыграем в белом,
Свидетелями будут стены.
Свадьбу сыграем в полночь,
Свидетелями будут звёзды.
Держи меня за руку просто,
С тобой всё просто!
Держи меня за руку просто,
С тобой всё просто!
Давай устроим верность, как птицы -
Они же не клянутся врать.
Без штампов и бумаги, и столов;
И не менять фамилии отцов.
Давай не будем верить в измены
И резать наши нежности Вселенной.
Пойдём до первой лавки за углом
И прямо здесь, сейчас с тобой вдвоём
Свадьбу сыграем в чёрном,
Свидетелями будут шторы;
Или сыграем в белом,
Свидетелями будут стены.
Свадьбу сыграем в полночь,
Свидетелями будут звёзды.
Держи меня за руку просто,
С тобой всё просто!
Держи меня за руку просто,
С тобой всё просто!
Свадьбу сыграем в чёрном,
Свидетелями будут шторы;
Или сыграем в белом,
Свидетелями будут стены.
Свадьбу сыграем в полночь,
Свидетелями будут звёзды.
Держи меня за руку просто,
С тобой всё просто!
Свадьбу сыграем в чёрном,
Свидетелями будут шторы;
Или сыграем в белом,
Свидетелями будут стены.
Свадьбу сыграем в полночь,
Свидетелями будут звёзды.
Держи меня за руку просто,
С тобой всё просто!
Держи меня за руку просто,
С тобой всё просто!

Свадьба (traduzione)

Giochiamo a un matrimonio senza anagrafe;
Niente passaporti, niente rose, niente argomenti;
Senza brindisi, foto e anelli -
Matrimonio nella cucina di due cuori!
Non invecchiamo insieme.
Niente lacrime, niente vesti, niente rughe, ma onestamente.
Vieni con te all'ingresso sotto la pioggia
O nel corridoio, qui, sotto il soffitto
Suoneremo un matrimonio in nero
Le tende saranno testimoni;
Oppure gioca in bianco
I muri saranno testimoni.
Suoneremo un matrimonio a mezzanotte
Le stelle saranno i testimoni.
Tienimi per mano
Tutto è facile con te!
Tienimi per mano
Tutto è facile con te!
Organizziamo la fedeltà come uccelli -
Non giurano di mentire.
Senza francobolli e carta, e tabelle;
E non cambiate i nomi dei padri.
Non crediamo al tradimento
E taglia la nostra tenerezza dell'universo.
Andiamo al primo negozio dietro l'angolo
E proprio qui, ora con voi insieme
Suoneremo un matrimonio in nero
Le tende saranno testimoni;
Oppure gioca in bianco
I muri saranno testimoni.
Suoneremo un matrimonio a mezzanotte
Le stelle saranno i testimoni.
Tienimi per mano
Tutto è facile con te!
Tienimi per mano
Tutto è facile con te!
Suoneremo un matrimonio in nero
Le tende saranno testimoni;
Oppure gioca in bianco
I muri saranno testimoni.
Suoneremo un matrimonio a mezzanotte
Le stelle saranno i testimoni.
Tienimi per mano
Tutto è facile con te!
Suoneremo un matrimonio in nero
Le tende saranno testimoni;
Oppure gioca in bianco
I muri saranno testimoni.
Suoneremo un matrimonio a mezzanotte
Le stelle saranno i testimoni.
Tienimi per mano
Tutto è facile con te!
Tienimi per mano
Tutto è facile con te!