Testi di По тонкому льду - Стас Михайлов

По тонкому льду (originale)

Я вновь иду по тонкому льду,
Я задыхаюсь как в бреду.
То путь мой светел,
То канет все во мгу.
То небо нарисует красоту,
То небо нарисует красоту.
То свет, то тьма.
То нет, то да.
На грани все всегда.
То рай, то ад.
То снег, то град.
Извечная борьба добра и зла.
Наш так устроен мир,
В нем каждый кем-то был.
Один увидел жизнь,
Другой глаза закрыл.
Один лишь будет там,
Другой уж был.
Один лишь будет там,
Другой уж был…

(traduzione)

Sto camminando di nuovo sul ghiaccio sottile
Sto soffocando come un matto.
Che il mio cammino è luminoso
Poi tutto andrà in malora.
quel cielo attirerà la bellezza,
Quel cielo attirerà la bellezza.
O luce o oscurità.
O no, allora sì.
Tutto è sempre al limite.
O il paradiso o l'inferno.
O neve o grandine.
L'eterna lotta tra il bene e il male.
Il nostro mondo è così organizzato,
In esso, tutti erano qualcuno.
Si vedeva la vita
L'altro occhio si chiuse.
Ci sarà solo uno
Ce n'era un altro.
Ci sarà solo uno
L'altro era...