Traduzione del testo della canzone Под прицелом - Стас Михайлов

Под прицелом (originale)

Убежать далеко, чтобы быть собой счастливым.
Нам любить нелегко под прицелом объективов.
Нашу жизнь напоказ силой воли я разрушу,
Чтобы нам в сотый раз демоны не лезли в душу.
Припев:
С тобой — я на край Земли!
С тобой — под зонтом у Бога!
Туда ветер застелил лепестками роз дорогу.
Убежать далеко, прочь от зависти и сглаза.
Лишь туда, где рекой льются искренние фразы.
Где друзей и любовь не меняют на купюры;
Где нет зла и врагов, и двуличной авантюры.
Припев:
С тобой — я на край Земли!
С тобой — под зонтом у Бога!
Туда ветер застелил лепестками роз дорогу.
С тобой — я на край Земли!
С тобой — под зонтом у Бога!
Туда ветер застелил лепестками роз дорогу.
С тобой — я на край Земли!
С тобой — под зонтом у Бога!
Туда ветер застелил лепестками роз дорогу.

Под прицелом (traduzione)

Scappa per essere felice con te stesso.
Non è facile per noi amare sotto la pistola delle lenti.
Distruggerò la nostra vita per lo spettacolo,
Affinché per la centesima volta i demoni non salgano nelle nostre anime.
Coro:
Con te - sono ai confini della Terra!
Con te - sotto l'ombrello di Dio!
Là il vento coprì la strada di petali di rose.
Scappa lontano, lontano dall'invidia e dal malocchio.
Solo dove le frasi sincere scorrono come un fiume.
Dove gli amici e l'amore non si scambiano con le banconote;
Dove non c'è il male e i nemici, e l'avventura a due facce.
Coro:
Con te - sono ai confini della Terra!
Con te - sotto l'ombrello di Dio!
Là il vento coprì la strada di petali di rose.
Con te - sono ai confini della Terra!
Con te - sotto l'ombrello di Dio!
Là il vento coprì la strada di petali di rose.
Con te - sono ai confini della Terra!
Con te - sotto l'ombrello di Dio!
Là il vento coprì la strada di petali di rose.