Traduzione del testo della canzone Покраснела рябина - Стас Михайлов

Покраснела рябина (originale)

Покраснела рябина, посинела вода.
Месяц, всадник унылый, уронил повода.
Снова выплыл из рощи синим лебедем мрак.
Чудотворные мощи он принес на крылах.
Чудотворные мощи он принес на крылах.
Припев:
Край ты, край мой, родимый, вечный пахарь и вой,
Словно Волга под ивой, ты поник головой.
Встань, пришло исцеление, навестил тебя Спас.
Лебединое пенье нежит радугу глаз.
Лебединое пенье нежит радугу глаз.
Дня закатного жертва искупила весь грех.
Новой свежестью ветра пахнет зреющий снег.
Но незримые дрожди все теплей и теплей…
Помяну тебя в дождик я, Есенин Сергей.
Помяну тебя в дождик я, Есенин Сергей.
Припев:
Край ты, край мой, родимый, вечный пахарь и вой,
Словно Волга под ивой, ы поник головой.
Встань, пришло исцеление, навестил тебя Спас.
Лебединое пенье нежит радугу глаз.
Лебединое пенье нежит радугу глаз.
Покраснела рябина, посинела вода…

Покраснела рябина (traduzione)

Il sorbo divenne rosso, l'acqua divenne blu.
La luna, triste cavaliere, lasciò cadere le redini.
L'oscurità fluttuava di nuovo fuori dal boschetto come un cigno blu.
Ha portato reliquie miracolose sulle ali.
Ha portato reliquie miracolose sulle ali.
Coro:
Tu sei la terra, la mia terra, caro, eterno aratore e ulula,
Come il Volga sotto un salice, hai chinato la testa.
Alzati, la guarigione è arrivata, il Salvatore ti ha visitato.
Il canto del cigno coccola l'arcobaleno degli occhi.
Il canto del cigno coccola l'arcobaleno degli occhi.
Il giorno del tramonto, il sacrificio espiato per tutti i peccati.
La nuova freschezza del vento profuma di neve matura.
Ma il lievito invisibile sta diventando sempre più caldo...
Ti ricorderò sotto la pioggia, Yesenin Sergey.
Ti ricorderò sotto la pioggia, Yesenin Sergey.
Coro:
Tu sei la terra, la mia terra, caro, eterno aratore e ulula,
Come il Volga sotto un salice, hai chinato la testa.
Alzati, la guarigione è arrivata, il Salvatore ti ha visitato.
Il canto del cigno coccola l'arcobaleno degli occhi.
Il canto del cigno coccola l'arcobaleno degli occhi.
La cenere di montagna è diventata rossa, l'acqua è diventata blu ...