Traduzione del testo della canzone Приди ко мне - Стас Михайлов

Приди ко мне (originale)

Приди ко мне,
Согрей меня,
Я так устал
От дней скитальных.
Я жду тепла,
Как от огня
От твоих рук,
Как сон хрустальный
Они согреют меня теплом
И позовут в наш милый дом,
В котором мы с тобой вдвоем
И в нем уснем,
Мы так устали от потерь
Скорей войди и хлопни дверь
Вот снова вместе мы
Как трудно в это верить.
Как трудно жить
И верить в то,
Что где-то там
Ты все же нужен.
Мой дом пустой
В нем нет тебя,
А за окном
Лишь снег и стужа.
Скорей войди в наш милый дом
Давай оставим на потом
Все наши горести, обиды и сомненья
Мы так устали от потерь
Скорей войди и хлопни дверь
Вот снова вместе мы
Как трудно в это верить.
А где-то там
За далью дней
Ты вновь одна
Встречаешь вечер,
Но дни пройдут,
Родная, верь
И мы зажжем
С тобою свечи
Они согреют меня теплом
И позовут в наш милый дом,
В котором мы с тобой вдвоем
И в нем уснем,
Мы так устали от потерь
Скорей войди и хлопни дверь
Вот снова вместе мы
Как трудно в это верить.
Скорей войди в наш милый дом
Давай оставим на потом
Все наши горести, обиды и сомненья
Мы так устали от потерь
Скорей войди и хлопни дверь
Вот снова вместе мы
Как трудно в это верить.

(traduzione)

Vieni da me,
Riscaldami,
Sono così stanco
Dai giorni erranti.
Sto aspettando il calore
Come dal fuoco
Dalle tue mani
Come un sogno di cristallo
Mi tengono al caldo
E ti chiameranno nella nostra dolce casa,
In cui siamo insieme
E ci addormenteremo dentro,
Siamo così stanchi di perdere
Sbrigati e sbatti la porta
Eccoci di nuovo insieme
Quanto è difficile da credere.
Quanto è difficile vivere
E crederci
Cosa c'è là fuori da qualche parte
Sei ancora necessario.
La mia casa è vuota
Non ha te
E fuori dalla finestra
Solo neve e freddo.
Affrettati ed entra nella nostra dolce casa
Lasciamo perdere per dopo
Tutti i nostri dolori, risentimenti e dubbi
Siamo così stanchi di perdere
Sbrigati e sbatti la porta
Eccoci di nuovo insieme
Quanto è difficile da credere.
E da qualche parte lì
Oltre i giorni
Sei di nuovo solo
Incontra la sera
Ma i giorni passeranno
Nativo, credi
E daremo fuoco
Candele con te
Mi tengono al caldo
E ti chiameranno nella nostra dolce casa,
In cui siamo insieme
E ci addormenteremo dentro,
Siamo così stanchi di perdere
Sbrigati e sbatti la porta
Eccoci di nuovo insieme
Quanto è difficile da credere.
Affrettati ed entra nella nostra dolce casa
Lasciamo perdere per dopo
Tutti i nostri dolori, risentimenti e dubbi
Siamo così stanchi di perdere
Sbrigati e sbatti la porta
Eccoci di nuovo insieme
Quanto è difficile da credere.