Traduzione del testo della canzone Приказ - Стас Михайлов

Приказ (originale)

Обрывки жизни уходят прочь, смотрю на солнце, а вижу ночь,
Лишь запах серы и стон глухой и кто-то рядом хрипит живой.
Припев:
Не умирать!
Приказ мне с неба, надо встать,
Мне надо встать за тех юнцов, несостоявшихся отцов,
За тех, кто шел в последний бой, за не вернувшихся домой,
За не родившихся детей, за слезы наших матерей,
Я должен встать!
Я должен встать!
Я должен встать!
И я хриплю, но я встаю, я погибаю, но живу,
Наш командир кричит: «Огонь!», бросок гранаты, режет боль
И я сливаюсь с тишиной.
Припев:
Не умирать!
Приказ мне с неба, надо встать,
Мне надо встать за тех юнцов, несостоявшихся отцов,
За тех, кто шел в последний бой, за не вернувшихся домой,
За не родившихся детей, за слезы наших матерей,
Я должен встать!
Я должен встать!
Я должен встать!
Не умирать!
Приказ мне с неба, надо встать,
Мне надо встать за тех юнцов, несостоявшихся отцов,
За тех, кто шел в последний бой, за не вернувшихся домой,
За не родившихся детей, за слезы наших матерей,
Я должен встать!
Я должен встать!
Я должен встать!

(traduzione)

Frammenti di vita se ne vanno, guardo il sole e vedo la notte,
Solo l'odore di zolfo e un gemito soffocato, e qualcuno nelle vicinanze ansima vivo.
Coro:
Non morire!
Un ordine dal cielo, devo alzarmi,
Ho bisogno di difendere quei giovani, padri falliti,
Per coloro che sono andati all'ultima battaglia, per coloro che non sono tornati a casa,
Per i bambini non ancora nati, per le lacrime delle nostre madri,
devo alzarmi!
devo alzarmi!
devo alzarmi!
E ansimi, ma mi alzo, muoio, ma vivo,
Il nostro comandante urla: "Fuoco!" Lancia una granata, taglia il dolore
E mi fondo con il silenzio.
Coro:
Non morire!
Un ordine dal cielo, devo alzarmi,
Ho bisogno di difendere quei giovani, padri falliti,
Per coloro che sono andati all'ultima battaglia, per coloro che non sono tornati a casa,
Per i bambini non ancora nati, per le lacrime delle nostre madri,
devo alzarmi!
devo alzarmi!
devo alzarmi!
Non morire!
Un ordine dal cielo, devo alzarmi,
Ho bisogno di difendere quei giovani, padri falliti,
Per coloro che sono andati all'ultima battaglia, per coloro che non sono tornati a casa,
Per i bambini non ancora nati, per le lacrime delle nostre madri,
devo alzarmi!
devo alzarmi!
devo alzarmi!