Traduzione del testo della canzone Птица (Птицей раненой) - Стас Михайлов

Птица (Птицей раненой) (originale)

Сколько рядом красивых глаз, сколько женщин да все не то Мне б писать не в последний раз,
Мне б смотреть не последний сон
В этом фильме с названьем жизнь, мы играем всего лишь роль
Эти роли имеют смысл, если к Богу пришли сквозь боль
Птицей раненой о стекло, бьется в страхе моя душа
Что я сделал, что еще, предстоит мне испить до дна
Я не много еще прожил, сколько мне еще отведено
Я на небе увидел смысл, для чего нам здесь все дано
Для чего нам здесь все дано
Я романтики не искал, просто лириком с детства был
Не хочу я знать свой финал, чтоб в груди не погас мой пыл
Сколько рядом красивых глаз, сколько женщин да все не то Мне б писать не в последний раз,
Мне б смотреть не последний сон
Птицей раненой о стекло, бьется в страхе моя душа
Что я сделал, что еще, предстоит мне испить до дна
Я не много еще прожил, сколько мне еще отведено
Я на небе увидел смысл, для чего нам здесь все дано
Я не много еще прожил, сколько мне еще отведено
Я на небе увидел смысл, для чего нам здесь все дано
Для чего нам здесь все дано
Для чего нам здесь все дано

(traduzione)

Quanti begli occhi ci sono nelle vicinanze, quante donne, e tutto non va bene Non scriverei per l'ultima volta,
Non guarderei l'ultimo sogno
In questo film chiamato vita, recitiamo solo un ruolo
Questi ruoli hanno senso se sono giunti a Dio attraverso il dolore
Come un uccello ferito su un vetro, la mia anima batte per la paura
Che cosa ho fatto, cos'altro, devo bere fino in fondo
Non ho ancora vissuto molto, quanto più mi è stato assegnato
Ho visto il significato in cielo, perché tutto ci è dato qui
Perché siamo qui per tutto?
Non stavo cercando il romanticismo, ero solo un paroliere fin dall'infanzia
Non voglio conoscere il mio finale, affinché il mio ardore non si spenga nel mio petto
Quanti begli occhi ci sono nelle vicinanze, quante donne, e tutto non va bene Non scriverei per l'ultima volta,
Non guarderei l'ultimo sogno
Come un uccello ferito su un vetro, la mia anima batte per la paura
Che cosa ho fatto, cos'altro, devo bere fino in fondo
Non ho ancora vissuto molto, quanto più mi è stato assegnato
Ho visto il significato in cielo, perché tutto ci è dato qui
Non ho ancora vissuto molto, quanto più mi è stato assegnato
Ho visto il significato in cielo, perché tutto ci è dato qui
Perché siamo qui per tutto?
Perché siamo qui per tutto?