Traduzione del testo della canzone Русь - Стас Михайлов

Русь (originale)

То ли было, то ли будет так, я пророчить не берусь,
Встанешь ты с колен побитая, неприкаянная Русь.
Ох, страна моя бедовая, в голос хочется рыдать.
Поднимайся моя Родина!
Нам не время умирать.
Ополчились да оскалились за кордоном холуи,
Как шакалы лают издали, знать: боятся нас они.
Помнят, как не раз вставала ты под кресты и образа.
Ой!
Как бежали окаянные, страха полные глаза.
Не пытайтесь и не пробуйте приближаться к нам с мечом,
Полетят все Ваши головы с благословения икон.
Не сломить Вам душу русскую никогда и никому,
Ведь она частица Божия и подвластна лишь ему.
Так что копья прочь, и руки прочь!
Вам Россию не понять,
Где за честь сложить за друга голову и за Христа с улыбкой умирать!
Где за честь сложить за друга голову и за Христа с улыбкой умирать!

(traduzione)

Che sia stato, o che sia così, non ho la presunzione di profetizzare,
Ti alzerai dalle tue ginocchia, la Russia battuta e irrequieta.
Oh, mio ​​povero paese, voglio gridare forte.
Alzati mia Patria!
Non abbiamo tempo per morire.
Presero le armi e scoprirono i denti dietro i lacchè del cordone,
Come gli sciacalli abbaiano da lontano, sappi: hanno paura di noi.
Ricordano quante volte ti sei alzato sotto croci e icone.
Ahia!
Come fuggirono occhi maledetti e pieni di paura.
Non tentare e non tentare di avvicinarci con una spada,
Tutte le tue teste voleranno con la benedizione delle icone.
Mai e nessuno spezzerà la tua anima russa,
Dopotutto, è una particella di Dio ed è soggetta solo a lui.
Quindi lance e mani fuori!
Non capisci la Russia
Dove per onore china la testa per un amico e muori per Cristo con un sorriso!
Dove per onore china la testa per un amico e muori per Cristo con un sorriso!