Traduzione del testo della canzone Серый дождь - Стас Михайлов

Серый дождь (originale)

Серый дождь стучит по крышам
Барабанит в стекла
От чего так сыро мне
Вся душа измокла
За окно весь день смотрел
На дождя капризы
Брата вспомнил, водки выпил
За родных и близких
Брата вспомнил, водки выпил
За родных и близких
Боже правый рассуди
Ты один лишь в силе
Сколько грешных на земле
У тебя просили
Один славы и богатств
Что бы жить в почете,
А калека по ночам
Что б прожить короче,
А калека по ночам
Что б прожить короче
Нищий молиться с утра
О кусочке хлеба
Что бы ты ему ниспослав
На землю до обеда,
А моя душа в слезах
Обратилась к богу
Ты помилуй, боже, нас
Не суди нас строго
Ты помилуй, боже, нас
Не суди нас строго
Сколько нам, душа, с тобой
Плакать и смеяться
Где-то нас зовут за стол
Или просят вон убраться
Вот так лезем все мы вверх
И не видя боли
Кто-то ад, а кто-то в рай,
А кто-то запил с горя
Кто-то ад, а кто-то в рай,
А кто-то запил с горя

(traduzione)

La pioggia grigia batte sui tetti
Tambureggiando sul vetro
Perché è così umido per me
Tutta l'anima è bagnata
Ho guardato fuori dalla finestra tutto il giorno
Sotto i capricci della pioggia
Mi sono ricordato di mio fratello, ho bevuto vodka
Per parenti e amici
Mi sono ricordato di mio fratello, ho bevuto vodka
Per parenti e amici
Dio giusto giudice
Sei l'unico al potere
Quanti peccatori sulla terra
Ti è stato chiesto
Uno di fama e fortuna
Vivere in onore
Uno storpio di notte
Per vivere più breve
Uno storpio di notte
Per vivere più breve
Il mendicante prega al mattino
A proposito di un pezzo di pane
Cosa gli manderesti?
A terra prima di pranzo
E la mia anima è in lacrime
Rivolto a Dio
Abbi pietà, Dio, di noi
Non giudicarci duramente
Abbi pietà, Dio, di noi
Non giudicarci duramente
Quanto siamo noi, anima, con te
Piangi e ridi
Da qualche parte siamo chiamati al tavolo
Oppure ti chiedono di uscire
È così che saliamo tutti
E non vedere il dolore
Qualcuno è l'inferno, e qualcuno è il paradiso,
E qualcuno ha bevuto dal dolore
Qualcuno è l'inferno, e qualcuno è il paradiso,
E qualcuno ha bevuto dal dolore