Traduzione del testo della canzone Солдат - Стас Михайлов

Солдат (originale)

Расколото небо, сирены вой,
И трудно уже дышать.
Письмо не окончил, унес с собой,
И взвод пошел умирать.
И в строчках последних к своей семье
Он душу излил сполна,
Он только собрался любить и жить,
Но скомкала жизнь война.
Он только собрался любить и жить,
Но скомкала жизнь война.
Другу в окопе посмотрит в глаза
И поцелует образок,
Но ничего, но ничего
Прощай, браток!
Ему так хотелось о многом сказать
И детям дать последний наказ,
Но ничего не изменить, опять приказ!
Но ничего не изменить, опять приказ!
Остался красивым и молодым в памяти тот солдат.
Взглянув на прощание на эту жизнь, к другой шагнул наугад.
И только для той, кому было письмо, он вечно будет живой.
О, сколько таких сиротливых глаз ждут вечно мужей домой!
О, сколько таких сиротливых глаз ждут вечно мужей домой!
Ему так хотелось о многом сказать
И детям дать последний наказ,
Но ничего не изменить, опять приказ!
Но ничего не изменить, опять приказ!
Опять приказ!

Солдат (traduzione)

Il cielo è diviso, le sirene ululano,
Ed è difficile respirare.
Non ho finito la lettera, l'ho portata con me,
E il plotone è andato a morire.
E nelle ultime righe alla tua famiglia
Egli ha riversato la sua anima in pieno,
Stava solo per amare e vivere,
Ma la guerra ha stropicciato la vita.
Stava solo per amare e vivere,
Ma la guerra ha stropicciato la vita.
Guarda negli occhi di un amico in trincea
E bacia l'icona
Ma niente, ma niente
Addio, fratello!
Voleva così dire molto
E dai ai bambini l'ultimo ordine,
Ma non cambia nulla, di nuovo l'ordine!
Ma non cambia nulla, di nuovo l'ordine!
Quel soldato è rimasto bello e giovane nella sua memoria.
Guardando l'addio a questa vita, ne passò a un'altra a caso.
E solo per colui a cui è stata inviata la lettera, sarà per sempre vivo.
Oh, quanti occhi così solitari aspettano sempre la casa dei loro mariti!
Oh, quanti occhi così solitari aspettano sempre la casa dei loro mariti!
Voleva così dire molto
E dai ai bambini l'ultimo ordine,
Ma non cambia nulla, di nuovo l'ordine!
Ma non cambia nulla, di nuovo l'ordine!
Un altro ordine!