Traduzione del testo della canzone Страдая, падая, взлетая - Стас Михайлов

Страдая, падая, взлетая (originale)

Я жизнь хочу наполнить смыслом,
А наполняю суетой.
Во всём божественном и чистом
Душе найти земной покой.
Но не даёт нам насыщения
Её немыслимый полёт,
С приходом в мир и до забвения,
Мудрея, к небесам идёт.
Страдая, падая, взлетая,
Она как странница во тьме,
Всё ищет путь к воротам Рая,
Боясь горения в огне.
Ей хочется умыться снегом,
Из грязи показать лицо,
Боясь отверженной быть небом
Своим единственным отцом.
Боясь отверженной быть небом
Своим единственным отцом.
Она всё плачет и страдает,
Стучится в сердце и зовёт,
А мы живём и умираем,
Питая плоть из года в год.
И, проживая наудачу,
Закрыв глаза, не видя свет,
А небеса над нами плачут,
А мы смеёмся им в ответ.
И, проживая наудачу,
Закрыв глаза, не видя свет,
А небеса над нами плачут,
А мы смеёмся им в ответ,
А небеса над нами плачут,
А мы смеёмся им в ответ.
Я жизнь хочу наполнить смыслом,
А наполняю суетой.
Во всём божественном и чистом
Душе найти земной покой.

Страдая, падая, взлетая (traduzione)

Voglio riempire la mia vita di significato
E mi riempio di vanità.
In ogni cosa divina e pura
Anima trova la pace terrena.
Ma non ci dà saturazione
Il suo volo incredibile
Con l'arrivo nel mondo e nell'oblio,
Saggio, va in paradiso.
Soffrire, cadere, decollare,
È come un vagabondo nel buio
Tutto cerca una via per le porte del Paradiso,
Paura di bruciare nel fuoco.
Vuole lavarsi nella neve
Mostra la tua faccia dalla sporcizia
Paura che l'emarginato sia il paradiso
Dal mio unico padre.
Paura che l'emarginato sia il paradiso
Dal mio unico padre.
Piange e soffre
Bussare al cuore e chiamare
E noi viviamo e moriamo
Nutrire la carne di anno in anno.
E vivere a caso
Chiudi gli occhi, non vedi luce
E i cieli sopra di noi stanno piangendo
E noi ridiamo di loro.
E vivere a caso
Chiudi gli occhi, non vedi luce
E i cieli sopra di noi stanno piangendo
E noi ridiamo a loro
E i cieli sopra di noi stanno piangendo
E noi ridiamo di loro.
Voglio riempire la mia vita di significato
E mi riempio di vanità.
In ogni cosa divina e pura
Anima trova la pace terrena.