Traduzione del testo della canzone Свеча - Стас Михайлов

Свеча (originale)

В моём окне горит свеча,
Такая яркая она.
Сейчас уйдёшь ты и в ответ
Мне снова бросишь слово «Нет».
А где-то там, за далью дней,
Я вновь пойду опять за ней.
Но догорит моя свеча,
Сгорев дотла и без следа.
Падает, падает,
Падает, падает снег,
Ночь замедляет свой
Последний разбег.
В доме моём
Горит одиноко свеча,
Сейчас ты уйдёшь навсегда,
И погаснет она.
Падает, падает,
Падает, падает снег,
Ночь замедляет свой
Последний разбег.
В доме моём
Горит одиноко свеча,
Сейчас ты уйдёшь навсегда,
И погаснет она.
Падает, падает,
Падает, падает снег,
Ночь замедляет свой
Последний разбег.
В доме моём
Горит одиноко свеча,
Сейчас ты уйдёшь навсегда,
И погаснет она.
Падает, падает,
Падает, падает снег,
Ночь замедляет свой
Последний разбег.
В доме моём
Горит одиноко свеча,
Сейчас ты уйдёшь навсегда,
И погаснет она.

(traduzione)

Una candela brucia nella mia finestra
È così brillante.
Ora te ne andrai e in risposta
Ancora una volta mi lancerai la parola "No".
E da qualche parte lì, oltre la distanza dei giorni,
La seguirò di nuovo.
Ma la mia candela si esaurisce
Ridotto in cenere e senza lasciare traccia.
Cadere, cadere
Neve che cade, che cade
La notte rallenta
Ultima corsa.
Nella mia casa
Una candela solitaria brucia
Ora te ne sei andato per sempre
E lei svanirà.
Cadere, cadere
Neve che cade, che cade
La notte rallenta
Ultima corsa.
Nella mia casa
Una candela solitaria brucia
Ora te ne sei andato per sempre
E lei svanirà.
Cadere, cadere
Neve che cade, che cade
La notte rallenta
Ultima corsa.
Nella mia casa
Una candela solitaria brucia
Ora te ne sei andato per sempre
E lei svanirà.
Cadere, cadere
Neve che cade, che cade
La notte rallenta
Ultima corsa.
Nella mia casa
Una candela solitaria brucia
Ora te ne sei andato per sempre
E lei svanirà.