Traduzione del testo della canzone Тёмные глаза - Стас Михайлов

Тёмные глаза (originale)

Помнишь этот вечер под луной?
Ты сливалась с томною прохладой.
Прижималась теплою щекой, ночь была нам сказочной наградой.
Все твои прекрасные черты на бездонном небе отражались,
А я все смотрел в глаза твои блеском звезд они мне улыбались.
Припев:
Темно, темно — темные глаза твои, пели мне в тот вечер песню о любви.
Нас ночной прохладой обжигал прибой, пел он эту песню нам с тобой.
Темно, темно — темные глаза твои, пели мне в тот вечер песню о любви.
Нас ночной прохладой обжигал прибой, пел он эту песню нам с тобой.
Не забыть тот вечер под луной, где все сказкою нежною казалось.
Ты с небес упала мне звездой навсегда в руках моих осталась.
Припев:
Темно, темно — темные глаза твои, пели мне в тот вечер песню о любви.
Нас ночной прохладой обжигал прибой, пел он эту песню нам с тобой.
Темно, темно — темные глаза твои, пели мне в тот вечер песню о любви.
Нас ночной прохладой обжигал прибой, пел он эту песню нам с тобой.
Темно, темно — темные глаза твои, пели мне в тот вечер песню о любви.
Нас ночной прохладой обжигал прибой, пел он эту песню нам с тобой.

(traduzione)

Ricordi questa sera sotto la luna?
Ti sei fuso con la languida freddezza.
Ha premuto la sua calda guancia, la notte è stata una ricompensa favolosa per noi.
Tutti i tuoi bei lineamenti si riflettevano nel cielo senza fondo,
E continuavo a guardarti negli occhi con lo scintillio delle stelle, loro mi sorridevano.
Coro:
È buio, buio - i tuoi occhi scuri mi hanno cantato una canzone d'amore quella sera.
Il surf ci ha bruciato con il fresco della notte, ha cantato questa canzone a te e a me.
È buio, buio - i tuoi occhi scuri mi hanno cantato una canzone d'amore quella sera.
Il surf ci ha bruciato con il fresco della notte, ha cantato questa canzone a te e a me.
Non dimenticare quella sera sotto la luna, dove tutto sembrava una dolce fiaba.
Sei caduto dal cielo come una stella per me è rimasta per sempre nelle mie mani.
Coro:
È buio, buio - i tuoi occhi scuri mi hanno cantato una canzone d'amore quella sera.
Il surf ci ha bruciato con il fresco della notte, ha cantato questa canzone a te e a me.
È buio, buio - i tuoi occhi scuri mi hanno cantato una canzone d'amore quella sera.
Il surf ci ha bruciato con il fresco della notte, ha cantato questa canzone a te e a me.
È buio, buio - i tuoi occhi scuri mi hanno cantato una canzone d'amore quella sera.
Il surf ci ha bruciato con il fresco della notte, ha cantato questa canzone a te e a me.